Translation for "being conducted" to spanish

Being conducted

• siendo conducido
• está llevando a cabo

Translation examples

siendo conducido

Maneuvers designated Operation Big Pine.. are being conducted less than 10 miles from Honduras' border with Nicaragua.
Maniobras llamadas Operación Big Pine... están siendo conducidas a menos de 10 millas de la frontera hondureña con Nicaragua.

You know me, Mr. Kunstler, and therefore you know that this trial will be conducted... democratically!
Me conoce demasiado, señor Kunstler como para no pensar... que los debates no seguirán siendo conducidos... democráticamente.

As a result Ista spent the day until darkness fell being conducted by dy Cabon and Liss from graveside to graveside, reporting the fates of souls.
Como resultado, Ista pasó el día hasta que cayó la oscuridad siendo conducida por de Cabon y Liss de tumba en tumba, informando del destino de las almas.

está llevando a cabo

Two such studies are currently being conducted in consultation with the Centre.
En la actualidad se están llevando a cabo dos estudios en consulta con el Centro.

A study was currently being conducted on the question.
En estos momentos se está llevando a cabo un estudio al respecto.

Pilot exercises in this field are being conducted.
36. Se están llevando a cabo actividades piloto en este sector.

A follow-up study on the success of this programme is currently being conducted.
Se está llevando a cabo un estudio de seguimiento de este programa.

An investigation is being conducted by the General Prosecutor's Office.
La Oficina del Fiscal General está llevando a cabo una investigación.

Investigations were being conducted on all the outstanding cases.
Se estaban llevando a cabo investigaciones sobre todos los casos pendientes.

Training Programmes for Health Workers are being conducted.
- Se están llevando a cabo programas de capacitación para trabajadores de la salud.

(a) A comprehensive programme and financial audit is being conducted.
a) Se está llevando a cabo una auditoría exhaustiva de los programas y las finanzas.

An investigation is being conducted.
Se está llevando a cabo una investigación.

(b) the investigation is being conducted diligently and expeditiously.
b) La investigación se está llevando a cabo con diligencia y celeridad.

The interrogation was being conducted up there.
Allí estaban llevando a cabo el interrogatorio.

An investigation is being conducted. Two of them, actually.
—Están llevando a cabo una investigación. Dos, en realidad.

Blenner was observing the specialism rehearsals that were being conducted around the clock on several of the main hold decks.
Blenner estaba observando los simulacros especializados que se estaban llevando a cabo día y noche en las principales bodegas.

The squad was waiting in a lawyer's preparation room just off the court chamber where the hearing was being conducted.
La brigada estaba esperando en una de las salas de preparación de los abogados que había junto a la sala del tribunal donde se estaba llevando a cabo la vista.

Mugly intruded with one of his warnings: "The danger increases. Experiments in travel through the Spirals are being conducted on Earth at this very moment."
—El peligro aumenta. En estos instantes, en la Tierra se están llevando a cabo experimentos de desplazamiento a través de las Espirales.

I don't know if it's the fact that I'm being manipulated ... or if it's the sheer lack of subtlety with which the manipulation is being conducted.
No sé si es el hecho de ser manipulado… o si es la falta absoluta de sutileza con que se está llevando a cabo la manipulación.

He knew she would retort that experiments of that kind were being conducted on a number of formerly barren spheres, seeded with synthesized organisms.
Sabía que Gaia replicaría que experimentos de ese tipo se estaban llevando a cabo en una serie de esferas áridas en las que se implantaron organismos sintetizados.

You have asked for details of the Waltham Study being conducted by myself and Doctor-Professor Ludwig Keitel of Waltham Military College.
Han pedido ustedes detalles del Estudio Waltham, que estoy llevando a cabo con el doctor profesor Ludwig Keitel, de la Academia Militar Waltham.

Pompey had thought very carefully about how to stage this critical exercise, which was being conducted under his own violence legislation;
Pompeyo había estado pensando con mucho detenimiento cómo poner en escena aquel ejercicio crítico que se estaba llevando a cabo bajo su propia legislación contra la violencia;