Translation for "being as far" to spanish

Being as far

• estar tan lejos
• siendo por lo

Translation examples

estar tan lejos

I want to be as far away from your father as possible.
Ahora... quiero estar tan lejos de su padre como sea posible.

I thought being as far away from home as possible was just where you wanted to be.
Pensé que querías estar tan lejos de casa como fuese posible y estás justo donde querías estar.

I'm just saying you may not be as far gone as you think.
Solo estoy diciendo que puedes no estar tan lejos como piensas.

When you're here I wanna be as far away from you as I can
Cuando estás aquí... quiero estar tan lejos de ti como pueda.

The mathematicians want to be as far away from the jocks as possible, so that no one gets picked on.
Los matemáticos quieren estar tan lejos de los atletas... Y es lo mismo aquí.

- But it may not be as far as we think.
- Pero podría no estar tan lejos como pensamos.

It will help me to know that you're safe, and... That means being as far from me as you can get.
Me ayudará saber que estás a salvo, y ... eso significa estar tan lejos de mi como puedas.

I want to be as far away from you lot as possible.
Quiero estar tan lejos de vosotros como sea posible.

I need to be as far away from Dan as possible.
Necesito estar tan lejos de Dan como sea posible.

You want to be as far away from London as you can get.
Querrán estar tan lejos de Londres como puedan.

But I feel so guilty being this far away from her.
—Pero me siento muy culpable estando tan lejos.

"How's it been here, being so far away from anybody else?
–¿Qué tal llevas lo de estar tan lejos de todo el mundo?

The idea of Tony being so far away from her was appalling.
La idea de que Tony estuviera tan lejos de ella resultaba abrumadora.

Us being friends after all this time and you being so far away.
Que seamos amigos después de todo este tiempo y que tú estés tan lejos.

Do you have any idea how hard it was being so far away from you guys?
¿Tienes idea de lo duro que ha sido estar tan lejos de vosotros?

He didn’t remember it being this far from the lift to the MIT squad room.
No recordaba que las dependencias del EIG estuvieran tan lejos del ascensor.

“But didn’t being so far from markets for your cattle make business difficult?”
—Pero ¿estar tan lejos de los mercados para su ganado no complicaba el negocio?

“How do you think she feels, being so far from home?”
—¿Cómo crees que se siente estando tan lejos de casa?

Us being friends after all this time and you being so far away and all.
Seguir siendo amigas después de tanto tiempo, estando tan lejos y todo eso.

The sense of being so far from home left her a little light-headed.
La sensación de estar tan lejos de casa empezaba a resultarle un poco mareante.