Translation for "far being" to spanish

Far being

• lejos
• lejos de ser

Translation examples

lejos

This did not occur very often; the Prussians did not believe in exerting dragons very much, outside of battle. The formations daily drilled and went on reconnaissance missions, probing out a little way into the countryside, but they did not go very far, being constrained by the range of their slowest members. Laurence’s suggestion that he should take Temeraire farther afield had been denied, on the grounds that if they were to encounter any French party they should be taken, or lead them back towards the Prussian encampment, providing too much intelligence in exchange for small gain: yet another of Frederick the Great’s maxims, which he was growing tired of hearing. Only Temeraire was perfectly happy: he was rapidly acquiring German from the Prussian crewmen, and he was just as pleased not to have to be constantly performing formation exercises.
… lo cual no ocurría a menudo, pues los prusianos no creían demasiado en el entrenamiento de los dragones más allá del realizado en la batalla y practicaban las formaciones en misiones de reconocimiento, durante las que exploraban un poco la campiña, pero no iban demasiado lejos, refrenados por la autonomía de vuelo de los ejemplares más lentos. Los prusianos le denegaron la autorización para adentrarse más allá con Temerario alegando que si se topaban con una partida francesa, o los apresarían o indicarían al enemigo la dirección del campamento prusiano en su huida, con lo cual daban a los franceses mucha información a cambio de poco provecho, que era otra de las máximas de Federico el Grande de las que el británico empezaba a estar harto. Tan sólo Temerario era plenamente feliz. Enseguida les tomó el pulso a los tripulantes germanos y estaba encantando con no tener que estar haciendo instrucción de vuelo una y otra vez.