Translation for "behinds" to spanish

Behinds

noun

• trasero
• culo

Translation examples

trasero noun

30. On 9 December 2011, during clashes between Palestinians and ISF in Nabi Saleh, following the weekly demonstrations that take place in the village, an Israeli soldier in the back of a moving armoured vehicle fired a tear gas canister directly at Mustafa Tamimi, who was approximately 5 metres behind the vehicle and throwing stones at it.
El 9 de diciembre de 2011, durante los enfrentamientos entre palestinos y las fuerzas de seguridad israelíes en Nabi Saleh, después de las manifestaciones semanales que tienen lugar en la aldea, un soldado israelí que se hallaba en la parte trasera de un vehículo blindado en movimiento lanzó un bote de gas lacrimógeno directamente a Mustafa Tamini, que se encontraba aproximadamente a 5 metros detrás del vehículo y le estaba lanzando piedras.

Tyres are used as lightweight fill in a wide variety of engineering projects, such as lightweight fill for use behind retaining structures and in embankments, backfill to integral bridge abutments and slope repair and stabilization, and slope stabilization, partially replacing quarried aggregate, gravel and aggregate filled gabions.
Se utilizan neumáticos como relleno liviano en una amplia gama de proyectos de ingeniería, por ejemplo, en la parte trasera de estructuras de contención y en terraplenes, como relleno de manguardias integrales y reparación y estabilización de sus pendientes, y estabilización de pendientes en general, en reemplazo parcial del agregado de cuarzo, grava y gaviones rellenos de agregado.

I would also like to thank the interpreters, translators and technical personnel who laboured skilfully and adeptly behind glass panels and in the back rooms.
Igualmente, deseo dar las gracias a los intérpretes, a los traductores y al personal técnico que han trabajado de manera capaz y diestra tras los paneles de vidrio y en las salas traseras.

13. Mr. Akili, 16 years of age, who was lying on his bed during the raid, was taken behind his father's house near the Sake stadium and shot dead.
El Sr. Akili, de 16 años de edad, fue sacado de la cama durante una redada y llevado a la parte trasera de la casa de su padre, cerca del estadio de Sake, para ser ejecutado.

The survey included the roads leading to the guesthouse behind IAEC, the roads around the burial site of the equipment for the former nuclear programme and the roads around the nuclear materials stores.
También hizo mediciones de las calles que conducen al área de descanso, en la parte trasera del Organismo, de las calles que circundan el lugar donde están enterrados los equipos del anterior programa nuclear y de las que rodean los almacenes de material nuclear.

71. According to these witnesses, a group of 12 Muslim civilians detained in the Sanakeram factory were taken out behind the building and, after having been severely beaten, were shot at close range.
Según esos testigos, hicieron salir a la parte trasera del edificio a un grupo de 12 musulmanes civiles detenidos en la fábrica de Sanakeram y, tras golpearles duramente, les dispararon a quemarropa.

Since September 2006, at least 69 women had been forced to deliver in the back seat of their car or, as one Palestinian woman had sadly recalled, "behind a bush, in the dust, like an animal".
Desde septiembre de 2006, al menos 69 mujeres se han visto forzadas a dar a luz en el asiento trasero de sus vehículos o, como recuerda tristemente una mujer palestina, "detrás de un arbusto, en medio del polvo, como un animal".

When he regained consciousness, he was lying in the back of a Border Patrol vehicle and an agent was twisting his arms behind his back in order to handcuff him.
Cuando volvió en sí, se encontraba en la parte trasera de un vehículo de la Patrulla Fronteriza y un agente le estaba torciendo los brazos hacia la espalda para esposarlo.

2. Just as the boat was reaching the centre of the city and preparing to moor alongside the Quibdó diocese building, a fast motor boat or "panga" with two 200horsepower engines suddenly arrived from behind the government building and violently rammed the NGO boat.
2. A la altura del centro de la ciudad, cuando el bote se disponía a preparar las tareas de atraque en el edificio del Obispado de Quibdó, una lancha o panga rápida con dos motores de 200 caballos de potencia surgió de las proximidades de la trasera del edificio de Gobernación y abordó violentamente el bote.

His hairy behind?
¿Su trasero peludo?

Move your behinds!
¡Mueve tu trasero!

Your dumpy behind.
Y un trasero rechoncho.

And, sir, could you turn your behind around so it's behind?
Y, Sr. ¿podría girar su trasero para que sea "trasero"?

- ... My sweet behind.
- ...mi dulce trasero.

Sit your behind down.
Sienta el trasero.

"Freezing her behind."
"Congelen su trasero. "

On her behind.
En el trasero.

Into its behind?
¿Por su trasero?

Warm their behinds!
— ¡Caliéntenles el trasero!

Probably in the behind.
Tal vez en el trasero.

I rubbed my behind.
Me rasqué el trasero.

Then she scratched herself on the behind.
Entonces se rascó el trasero.

All she has is a fat behind . nothing else.
Todo lo que tiene es un trasero gordo… nada más.

We are marching behind the same ass.
Seguíamos el mismo trasero.

Or dogs sniffing each other’s behinds.
O perros olfateándose el trasero.

I wandered behind the trailer.
Me dirigí a la pane trasera del remolque.

culo noun

Mind my behind!
¡Cuidado con mi culo!

I'll aim at his behind.
Yo le apuntaré al culo.

# Touching your behind
♪ Si toca el culo

By kicking his behind?
- ¿A patadas en el culo?

See that behind?
¿Te has fijado qué culo tiene?

A caught behind!
¡Qué te den por el culo!

They'll see my behind.
¡Se me verá el culo!

Dropping us on our behinds.
Dejándonos caer de culo.

Look, show him your behind.
Enseñale el culo niña, vé...

Her behind is too big.
Tiene el culo muy grande.

Your brains is all in your behind.
Todos tenéis el cerebro en el culo.

No more beatings on the bare behind.
Nada de azotes ya en el culo pajarero.

He fell on his behind, furious.
Cayó de culo, furioso.

Bottom's smooth as a baby's behind.
El fondo es suave como el culo de un bebé.

Behind us all through the casinos too.
Lo llevábamos pegado al culo también en el casino.

But the only invisible behind you is your ass.
El invisible que traes atrás es el culo.

Come on, Carolyn, get your lazy behind up.
Vamos, Carolyn, mueve el culo.

James was just crazy behind that ass.
James estaba loquito por el culo de aquella tía.

I throw his skinny behind out of my house.
He echado a ese culo esmirriado de mi casa.