Translation for "behaved badly" to spanish

Behaved badly

• portado mal
• se port贸 mal

Translation examples

portado mal

Have you been behaving badly, dear?
¿Te has portado mal, cariño?

Donatella, I know I behaved badly, but I thought...
Donatella, sé que me he portado mal, pero creía...

You were the only one who hasn't behaved badly.
Fuiste el único que no se ha portado mal.

Has anyone behaved badly to you?
¿Alguien se ha portado mal contigo?

Has anybody behaved badly?
¿Se han portado mal con usted?

I know I've behaved badly, but you'll forgive me.
Sé que me he portado mal, pero tú me perdonarás.

Did you behave badly again?
¿Te has portado mal otra vez?

- Do you think I've behaved badly?
- ¿Crees que me he portado mal?

You say I behaved badly tonight?
Dices que esta noche me he portado mal, ¿no?

and in general behaved badly.
¡Te quiero!» y que en general se había portado mal.

You have not behaved badly, Papa.
No te has portado mal, papá.

She’d behaved badly to Miss Lutter, she was so ashamed.
Se había portado mal con la señorita Lutter, estaba muy avergonzada.

‘Have I behaved badly?’ asked Pippi, very surprised.
—¿Me he portado mal? —dijo Pippi, extrañada—.

"I'm sure I'm sorry if he behaved badly," said the woman.
–Le aseguro que siento mucho que se haya portado mal –dijo la mujer–.

I’ve behaved badly, and there’s nothing I can do but apologise.
Me he portado mal y no hay nada que yo pueda hacer aparte de disculparme.

"But he loves her. She has behaved badly to him; and he is anxious and worried about her."
—Pero la quiere. Ella se ha portado mal con él, y él se preocupa por ella, lo pasa muy mal.

He said that it was true, that basically he couldn’t stand me, but not so much because he found me disagreeable, or because I’d behaved badly towards him.
Dijo que era verdad, que no me soportaba. Pero no tanto porque le resultara antipático o porque me hubiera portado mal con él.

What? Anicia? She was the young woman who, according to her girlfriends, had behaved badly after stealing Vincentius from Redempta.
¿Anicia? Esa era la joven que, según sus amigas, se había portado mal al robarle Vincencio a Redenta.

He was thankful, at least, that he had withdrawn from that experiment before he could possibly be said to have behaved badly.
Estaba contento, por lo menos, de haberse retirado de aquel experimento antes de que se le pudiera echar en cara haberse portado mal.