Translation for "begat" to spanish

Begat

• engendrado

Translation examples

engendrado

Fear not, for my blood is beyond fear- fear of sin, fear of mankind, fear of retribution, for thou art begat by God.
No temáis, porque mi sangre está más allá de miedo... miedo del pecado, miedo de la humanidad, miedo a las represalias, porque estás engendrado por Dios.

Usher added up the generations of the prophets and the Patriarchs, the 139 "Begats" of the Old Testament, between Adam and the time of Nebuchadnezzar, and discovered that the world began on October 22 in the year 4004 B.C.
Usher sumó la generación de los profetas y los patriarcas, los 139 "engendrados" del Antiguo Testamento, entre Adán y el tiempo de Nabucodonosor. y descubrió que el mundo empezó el 22 de octubre del año 4004 antes de Cristo.

But that passed with the knowledge that he was begat of a beast.
Pero eso paso con el conocimiento que fue engendrado por una bestia.

He came up from hell and begat a son of mortal woman.
Salió del infierno y ha engendrado un hijo de una mujer mortal.

Begat in one car and born in another.
Engendrada en un coche y nacida en otro.

Were begat Sun, Moon and Storm.
Fueron engendrados Sol, Luna y Tormenta.

Their Roman games which begat their Roman names: just games.
Habían sido sus juegos de romanos los que habían engendrado sus nombres romanos: simples juegos.

No one supposed that the cross-breed begat by Cregennan could inherit anything positive from its pure-blood mother.
Nadie sospechó que el mestizo engendrado por Cregennan pudiera heredar de su valiosa madre algo positivo.

When the trees were completed, she had begun to supplement the branches of who begat whom with notes: what work they did, for example, where they lived, to what church they belonged.
Cuando los árboles estuvieron completos, empezó a añadir notas a las ramas que indicaban quién había engendrado a quién, explicando, por ejemplo, qué trabajo tenían, dónde vivían, a qué iglesia pertenecían.

and their little son Jerome, begat by Quinn before he'd been made a vampire, of course, four years old and running up and down the circular steps just for fun, his feet in white tennis shoes a little too big for his body;
y el hijito de ambos, Jerome, engendrado por Quinn antes de transformarse en un vampiro, un chaval de cuatro años que no cesaba de subir y bajar corriendo la amplia escalera de caracol, calzado con unas zapatillas deportivas blancas algo grandes para su estatura;

“Now,” Carter said, “you have to work your way through a bunch of ‘begats’ until Abraham begat Isaac and Isaac married Rebecca, and they prayed to God to have children and God answered—this is Genesis 25:23—‘And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels, and the one people shall be stronger than the other people, and the elder shall serve the latter.’ Amen!” “Amen!”
—Ahora —dijo Carter— tenéis que ir avanzando por otra ristra entera de «engendrados» hasta llegar a Abraham, el cual engendró a Isaac, e Isaac tomó por mujer a Rebeca y juntos le rogaron a Dios que les concediera hijos, y Dios respondió. Estamos ahora en Génesis 25, 23: «Y el Señor le dijo: Dos naciones hay en tu seno, y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas; mas un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor».