Translation for "been unwilling" to spanish

Been unwilling

• estado reacio
• estado dispuestos

Translation examples

estado reacio

So they debated, willing things to be as they had always been, unwilling to know that events are made by men, and that men had changed.
Así pues, los atenienses discutían el asunto, deseando fervientemente que las cosas siguieran como siempre habían estado, reacios a admitir que los hombres hacen los hechos y que los hombres habían cambiado.

estado dispuestos

That's always a line you've been unwilling to cross.
Esa es siempre una línea que no has estado dispuesto a cruzar.

Don Jaime seemed as willing for me to take it up with the referee authority as he had been unwilling to discuss Margrethe's tips with the court.
Don Jaime parecía tan dispuesto a que yo acudiera a la autoridad para resolver aquel asunto como poco dispuesto se había mostrado a discutir las propinas de Margrethe con el tribunal.

However, I could have asked for God’s grace and yet been unwilling to do anything myself and still have failed.
No obstante, pude haber estado dispuesta a pedir la gracia de Dios y aun así no haber tenido la disposición de hacer algo por mí misma y también fracasar.

He'd been unwilling to settle for a mere extension of the original writ authorizing the presence of Honor's armsmen and granting them diplomatic immunity.
El protector no había estado dispuesto a conformarse con una simple extensión del mandato judicial original que autorizaba la presencia de los hombres de armas de Honor y les garantizaba la inmunidad diplomática.

This suggested to Dar that these parks were considered high-risk, that there had been a high volume of accidents in Mr. Gilley’s retirement mobile home parks over the years, and that the insurance companies had been unwilling to provide the usual full coverage because of the frequency of these accidents.
Aquello sugirió a Dar que los aparcamientos de caravanas del señor Gilley se consideraban de alto riesgo, que el volumen de accidentes en ellos era elevado desde hacía años, y que las compañías de seguros no estaban dispuestas a proporcionar la cobertura total habitual a causa de la frecuencia de esos accidentes.

Maybe I'm just jealous, she thought, because Michael seems to have learned so much . and the Eagle has been unwilling or unable to answer my questions. But who is better off, the child with a mentor who knows and tells everything or the one whose teacher helps the child find her own answers?
A lo mejor simplemente estoy celosa porque Michael parece haber aprendido tanto… y El Águila no estaba dispuesto, o no estaba en situación, de responder a mis preguntas… Pero, ¿quién empieza mejor, el niño que tiene un mentor que todo lo sabe y todo lo dice, o aquel cuyo maestro lo ayuda a encontrar sus propias respuestas…?