Translation examples
The man has been rude -
Ese hombre ha sido grosero -
I apologise if I've been rude.
Lamento si he sido grosero.
If I've been rude...
Si he sido grosera...
- Have I been rude to you? - Most.
- ¿He sido grosero contigo?
Some people have been rude about it.
Algunos han sido groseros.
I'm sorry I've been rude.
Siento haber sido grosero.
- I think I've been rude.
- Creo que he sido grosero.
We've been rude.
Hemos sido groseros.
It is I who have been rude.
Soy yo la que ha sido grosera.
Involuntarily she had been rude;
Sin querer había sido grosera;
“I’ve been rude only because I’m worried.
—He sido grosera sólo porque estoy preocupada.
I’ve always been rude to stupid people.”
Siempre he sido grosero con la gente estúpida.
I was wondering if you thought I’d been rude.
No sé si pensaste que había sido grosero.
And she had not been rude to him—a bit brisk perhaps, but not rude.
Y no había sido grosera con él; quizá un poco brusca, pero no maleducada.
Not that anyone had been rude to her—it was just a sort of benign neglect.
No es que hubieran sido groseros con ella, simplemente la habían ignorado con delicadeza.
She had probably been rude, but she didn't care.
Tal vez había sido grosera, pero le daba igual.