Translation for "been british" to spanish

Been british

• sido británico
• estado británico

Translation examples

sido británico

I could've been British.
Podría haber sido británico.

I've been British for 10 years, "monsieur."
He sido británica durante 10 años, Monsieur.

If Hitler had been British, would we, under similar circumstances, have been moved, charged up, fired up by his inflammatory speeches, or would we simply have laughed?
¿Si Hitler hubiera sido británico, hubiéramos nosotros, bajo circunstancias similares, sido trasladados, imputados, suspendidos por sus discursos incitantes, o simplemente nos habríamos reido?

Perhaps if you hadn't been British, he would have asked you to get him a girl.
Quizá si no hubiese sido británico le habría preguntado por una chica.

Wututu and Agasu were traveling on a Dutch ship, but they did not know this, and it might as easily have been British, or Portuguese, or Spanish, or French.
Wututu y Agasu viajaban en un barco holandés, pero ellos no lo sabían; lo mismo podía haber sido británico, portugués, español o francés.