Translation for "bedding" to spanish

Bedding

noun

• lecho
• ropa de cama
• estratificaci贸n
• asiento

Translation examples

lecho noun

Fluidised bed combustors where waste is incinerated in a bed of inert material, (e.g., sand or ash) on a grate or distribution plate, which is fluidised with air.
Los quemadores en lecho fluido donde los desechos son incinerados en un lecho de materia inerte, (por ejemplo, arena o cenizas) en una parrilla o una placa de distribución, que se fluidiza con aire.

Some have seepage loss to aquifers throughout their entire bed.
Otros acusan pérdidas por infiltración a los acuíferos en todo su lecho.

co-firing Atmospheric fluidized bed combustion
Combustión atmosférica en lecho fluidizado

Implementation of new beds and upgrading of existing beds
Implantación de nuevos lechos y cualificación de lechos existentes

At present, under MS/GM Decree No. 1,101 of 12 June 2002, beds are financed in two ways: (a) upgrading of existing beds, (b) creation of new beds.
Actualmente y de acuerdo con el Decreto MS/GM núm. 1.101, del 12 de junio de 2002 el financiamiento de lechos ocurre de dos formas: (i) cualificación de lechos ya existentes, (ii) creación de nuevos lechos.

Some receive groundwater inflow throughout their entire bed.
Algunos reciben aportaciones de aguas subterráneas en todo su lecho.

reactor Fluid-bed absorption
Absorción en lecho fluidizado

Bed type Number
Tipo de lecho

Combined SO2/NOx control technologies include fluidized bed combustion (specifically, atmospheric fluidized bed combustion, or AFB boilers), circulating fluidized bed combustion (CFB boilers), and pressurized fluidized bed combustion (PFB boilers), as well as coal cleaning and complementary technologies.
18. Entre las técnicas para el control conjunto de S02 y N0x figuran la combustión en lecho fluidizado (a saber, la combustión atmosférica en lecho fluidizado, la combustión en lecho fluidizado circulante y la combustión en lecho fluidizado a presión) la depuración del carbón y técnicas complementarias.

To bed. To bed. Come.
Al lecho, al lecho, vamos.

That's Filippo's bed, and that's Remigio's bed.
Este es el lecho de Filippo y el lecho de Remigio.

- "Once out of bed...
- "Fuera del lecho...

Come away to bed.
Vamos al lecho.

Haste to the bed.
Corred al lecho.

The bed, where is the bed?
¡La leche! ¿Qué hace la leche?

The marital bed.
El lecho conyugal.

Take to your bed.
Id al lecho.

It was that bed, that sorrowful bed, of our resentments and our silences....
Este lecho, este triste lecho de nuestros rencores y de nuestros silencios…

It was not a huge bed.
No era un lecho gigantesco.

and an excellent bed;
y un lecho excelente;

The bed was not empty.
El lecho no estaba vacío.

- In the bed of the Diao.
—En el lecho del Diao.

It was no bed of roses.
—No era un lecho de rosas.

As to a lover’s bed.
como a un lecho de amor.

It was not a conventional bed.
No era un lecho convencional.

There are no richer beds.
No hay lechos más ricos.

Blue stars, beds and beds of them, drifting with the antelopes.
Lechos y lechos de azules estrellas quedan a la deriva junto con los antílopes.

ropa de cama noun

The bedding lay in a pile on the foot of the bed.
La ropa de cama estaba en una pila a los pies.

She wanted the bedding.
Necesitaba la ropa de cama.

I want the bedding.
Necesito la ropa de cama.

The bedding was stained and torn.
La ropa de cama estaba manchada y desgarrada.

On it, she saw a roll of bedding.
Sobre ella, Dryas vio ropa de cama.

The bedding came out of the window.
La ropa de cama salió por la ventana.

asiento noun

They're in the bed of the truck.
Están bajo los asientos.

In the wagon bed are two chairs.
En el carro hay dos asientos.

Haven’t you got a seat or a bed somewhere?
¿No tiene asiento o litera en alguna parte?