Translation for "become less" to spanish

Become less

• volverse menos
• hacerse menos
• llegar a ser menos

Translation examples

volverse menos

Training in managerial skills was also being provided, as a result of which many women were becoming less dependent on other benefactors.
Se imparten asimismo conocimientos de gestión que permiten a muchas mujeres volverse menos dependientes de otros benefactores.

Consequently, Greenland must to a greater extent than today be able to generate the necessary revenue in order to finance increased self-government and, thus, in this way become less dependent on the subsidy from the Government.
Por consiguiente, Groenlandia debe poder, en mayor medida que hasta ahora, generar los ingresos necesarios para poder financiar la mayor autonomía, y, de este modo, volverse menos dependiente del subsidio del Gobierno.

If this architecture is not strengthened through the provision of additional resources and capacity, the increasing burden could eventually weaken it, and electoral assistance would be at risk of becoming less constant, less effective and of a lower quality.
Si esta estructura no se refuerza mediante recursos y capacidad adicionales, la carga cada vez mayor podría terminar por debilitarla, y la asistencia electoral correría el riesgo de volverse menos constante, menos eficaz y de menor calidad.

Madam, as crowded as it was yesterday and more so today, it shows no sign of becoming less crowded.
Señora, con lo lleno que estaba ayer y aún más hoy, no hay señales de volverse menos lleno.

The transfusions are becoming less effective.
Las transfusiones comenzaron a volverse menos efectivas.

Why would they become less efficient?
¿Por qué iban a volverse menos eficientes?

As each link in the food chain got bigger, it also seemed to become less intelligent. Wait a minute, I thought.
Entre más grande era el eslabón de la cadena alimenticia, también parecía volverse menos inteligente.

Most women, including the most practiced geisha of the first rank, tended to become less attractive when excessively intoxicated.
La mayoría de las mujeres, entre ellas las geishas más experimentadas, solían volverse menos atractivas cuando estaban excesivamente embriagadas.

hacerse menos

28. Countries should also be aware of the forces that fuel economic growth since these define the impact of such growth on poverty and the ability of partner countries to become less aid dependent.
Los países deben ser concientes también de las fuerzas que impulsan el crecimiento económico, puesto que ellas definen la repercusión de este crecimiento sobre la pobreza y la capacidad de los países asociados para hacerse menos dependientes de la ayuda.

Anonymous started to become less of a just a culture, you know, people who wanted to perform pranks and more of the internet's first army.
Anonymous comenzó a hacerse menos de un solo culto usted sabe, las personas que quería realizar travesuras y más de primer ejército del Internet.

The whole experience of the corridor seemed to become less dreamlike.
Toda la experiencia del pasillo pareció hacerse menos onírica.

The atmosphere in the room changed and seemed to become less tense.
La atmósfera en la habitación cambió y pareció hacerse menos tensa.

To want to know any person better requires one to give up that position and to become less inscrutable.
Querer conocer a alguien en mayor profundidad exige la rendición de esa conveniente posición y hacerse menos inescrutable.

Howard had decelerated to a mere twenty-five miles an hour, another puzzle; but it enabled Ellery to turn off his brights and become less conspicuous.
Howard había disminuido la marcha a unos simples treinta kilómetros por hora, lo cual era otro enigma, mas ello le permitió a Ellery reducir también su velocidad y hacerse menos visible.