Translation for "became fashionable" to spanish

Became fashionable

• se puso de moda

Translation examples

se puso de moda

In some quarters it even became fashionable to see government as a problem, to denounce big government.
En algunos sectores se puso de moda ver al gobierno como un problema, denunciar a los gobiernos grandes.

Self-development became fashionable, and development became central to the work of Karl Marx, which he described as a historical process that unfolded in the same way as natural laws.
Se puso de moda el autodesarrollo, y el desarrollo se convirtió en el centro de la obra de Karl Marx, que él describió como un proceso histórico que transcurría en la misma forma que las leyes naturales.

It became fashionable to honor the poor.
Se puso de moda rendir homenaje a los pobres.

By the time psychology became fashionable it was too late for us.
Cuando la psicología se puso de moda, ya era tarde para nosotros.

And a new byword became fashionable in Yanov: “But the beggar said so.”
Y, en Yanov, se puso de moda una nueva respuesta; «Pero lo dijo el mendigo».

It became fashionable among Europeans and Americans to picture fairies as small, defenceless creatures.
Se puso de moda entre europeos y norteamericanos representar a los duendes con la forma de criaturas pequeñas y frágiles.

It soon became fashionable for the British colony in Kuching to have Adam Kelno as their surgeon instead of traveling to Singapore.
Pronto se puso de moda, entre la colonia británica de Kuching, el tener a Adam Kelno como cirujano particular, en vez de irse a Singapur.

When homosexuality ceased to be taboo and showed itself in the light of day, it became fashionable, as people said, to “visit the queers on their own turf.”
Cuando la homosexualidad dejó de ser un tabú y se exhibió a la luz del día, se puso de moda visitar a los maricones en su ambiente, como se decía.

It became fashionable not just to have powerfully bright colours in the home, but to have as many as seven or eight colours in a single room.
Se puso de moda no solo pintar con colores intensamente llamativos, sino también combinar hasta siete u ocho colores en una sola habitación.

Because he was a respected doctor from an important family, his statements were given a good deal of publicity, and it soon became fashionable in wealthy circles to support his cause.
Como era un doctor respetable y procedía de una familia importante, sus ideas se publicitaron mucho, y pronto se puso de moda apoyar su causa en los círculos de gente adinerada.