Similar context phrases
Translation examples
adjective
In traditional Africa, old age is the beautiful age.
En el África tradicional, la senectud es una edad hermosa.
To us, every woman in Vanuatu is beautiful.
Para nosotros, todas las mujeres de Vanuatu son hermosas.
It is known as the `Beautiful Romania' flagship programme.
Se le conoce con el nombre de programa emblemático "Hermosa Rumania".
Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.
Nthabiseng es una hermosa niñita con la más brillante de las sonrisas.
Thorns and all, what a beautiful rose it turned out to be.
Con espinas y todo, se convirtió en una hermosa rosa.
The national vision as stated in the document is to have a Uganda which is prosperous, harmonious and beautiful, popularly stated as "Prosperous People, Harmonious Nation, Beautiful Country".
La visión nacional que se expone en el documento es la de una Uganda próspera, armoniosa y hermosa, lo que se ha plasmado en el lema "Una población próspera, una nación armoniosa, un país hermoso".
That is the beauty of the Conference on Disarmament; there are no major States or minor States.
Lo hermoso de esta Conferencia de Desarme es que no hay Estados grandes y Estados pequeños.
That all this is beautiful: that war is beautiful, that combat is beautiful, that death is beautiful.
Que todo esto es hermoso: que la guerra es hermosa, que el combate es hermoso, que es hermosa la muerte.
adjective
India was among the countries that participated actively in the process leading up to the elaboration of the Programme of Action and in a very successful meeting that took place in the serene environment of the beautiful island of Barbados.
La India fue uno de los países que participaron activamente en el proceso que condujo a la elaboración del Programa de Acción y también en una reunión de mucho éxito que se celebró en el ambiente tranquilo de la preciosa isla de Barbados.
"Decorate beautiful Gyeongju" programme in 2006: to educate teenagers about the environment, from March to December 2007.
En 2006 se creó el programa "Decorar la preciosa Gyeongju" con el objetivo de educar a los adolescentes sobre el medio ambiente de marzo a diciembre de 2007.
Senegal had made space available free of charge to the United Nations Information Centre in Dakar in a beautiful location where it would be possible to set up a regional office for the benefit of French-speaking countries in Western and Central Africa.
El Senegal ha puesto a disposición del Centro de Información de las Naciones Unidas de Dakar un espacio de forma gratuita en un lugar precioso, donde será posible establecer una oficina regional en beneficio de los países de habla francesa de África occidental y central.
Ivette González, daughter of René González, has not been able to share with her dad any moment of this beautiful
Ivette González, hija de René González, no ha podido compartir con su papá ningún momento de esta preciosa etapa de su vida, pues las autoridades norteamericanas se niegan a otorgarle la visa a su mamá para acompañarla.
adjective
Beautiful Russe: temporary employment and vocational training (Bulgaria)
La bella Ruse: empleo temporal y formación profesional (Bulgaria)
"This is a beautiful but difficult dream, which we shall strive to realize."
“Es un sueño bello pero difícil, y debemos esforzarnos por alcanzarlo.”
"We acknowledge this beautiful building that protects and unites us today."
"Admiramos este bello edificio que nos protege y nos une hoy"
It is our hope that this will bring beautiful change to our world.
Esperamos lograr así un cambio que haga de nuestro mundo un lugar más bello.
But it begins with a beautiful phrase: "We the peoples".
Comienza lanzando una bella frase: "Nosotros los pueblos".
These were Beautiful Language, Beautiful Behavior, Beautiful Heart and Beautiful Environment.
Éstas eran el lenguaje bello, el comportamiento bello, el corazón bello y el entorno bello.
And how beautiful, like Northern Lights . . .” Beautiful!
Y qué bellos, como la aurora boreal... ¡Bellos!
The beautiful head was a burden to the beautiful neck.
Su bella cabeza era una carga para su bella nuca.
"Was your wife beautiful?" "Oh, she was very beautiful."
—¿Era bella su esposa? —¡Oh, sí! Era muy bella.
adjective
Radio Chico, Switzerland, links young people and adults around the world, sparks curiosity and self-responsibility and makes people aware of what is good and beautiful in the world.
Radio Chico (Suiza), une a los jóvenes y a los adultos de todo el mundo, despierta la curiosidad y la responsabilidad propia y sensibiliza a las personas sobre lo que es bueno y bonito en el mundo.
“At first she thought her employer — 'a handsome Middle Eastern man with beautiful children' — was charming.
Al principio pensó que su patrón -un apuesto señor del Oriente Medio con hijos muy bonitos- era simpático.
Mr. Oshima (Japan): I do not have a prepared statement, so my words might not be as beautiful as others, but I would like to make a few remarks on the Biological Weapons Convention and on the prevention of an arms race in outer space.
Sr. Oshima (Japón) (habla en inglés): No he preparado una declaración, así que puede que mis palabras no sean tan bonitas como las de otros, pero quisiera hacer algunos comentarios sobre la Convención sobre las armas biológicas y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Of course, there have been some beautiful successes in aid programmes, mostly in health care, with victories over smallpox, drug-resistant tuberculosis and river blindness.
Por supuesto, hemos sido testigos de algunas bonitas historias de éxito en materia de programas de asistencia, la mayoría de ellas relacionadas con la atención médica, con victorias sobre la viruela, la tuberculosis resistente a la medicación y la oncocercosis.
Meanwhile, structural and resource questions are debated, questions of approaches for this instance on how to do within the United Nations for the issue of human rights to be examined. How beautiful seems to be that concept of Council of Human Rights!
Mientras tanto, se debaten cuestiones estructurales, de recursos, de enfoques para esta instancia: como hacer dentro de las naciones Unidas para que se examine el tema de los derechos humanos: ¡qué bonito aparece ese concepto de Consejo de Derechos humanos!
I am reminded of a beautiful saying of Mother Theresa: "We can do no great things, only small things with great love". It is a small thing to feed a hungry child -- a small thing we can do together.
Recuerdo algo muy bonito que dijo la Madre Teresa: "No podemos hacer grandes cosas, sólo pequeñas cosas con mucho amor" Alimentar a un niño hambriento es una cosa pequeña, pero una pequeña cosa que podemos hacer juntos.
The Attorney-General emphasized the need for the Cuban authorities to review tourist publicity which depicted healthy and beautiful Cuban women, inviting people with the wrong intentions.
El Fiscal General subrayó la necesidad de que las autoridades cubanas revisaran la publicidad turística que muestra a mujeres cubanas sanas y bonitas, lo cual puede considerarse una invitación para personas con intenciones malsanas.
Where the media shapes a girl to think about herself only as the beautiful and stylish property of a man, she is prevented from forming for herself a culture of self-determination with concern for the welfare of the whole of society.
Cuando los medios de comunicación inducen a las niñas a considerarse meros objetos bonitos y elegantes del hombre, se impide que cultiven un espíritu de independencia interesado en el bienestar de toda la sociedad.
The procreation of children was the main purpose of the family unit, and the rights of the child began with the father, who was obliged to choose a suitable mother for his future offspring, give them beautiful names and see to it that they received a good education.
La procreación es el fin principal de la unidad familiar y los derechos del niño empiezan por la obligación del padre de elegir una buena madre para sus hijos, darles un nombre bonito y encargarse de que reciban una buena educación.
But she had a beautiful face and beautiful feet.
Pero ella conservaba una bonita cara y bonitos pies.
adjective
In 2005, a female lawyer, who is a human rights defender, received at home a package reading "For my beloved daughter" with a puppet and a note: "You have a beautiful family, take care of it and do not sacrifice it".
En 2005 una abogada y defensora de derechos humanos recibió en su residencia un paquete con una caja que decía "Para mi hija querida" con una muñeca y una nota: "Usted tiene una familia muy linda cuídela no la sacrifique".
The Ministers and heads of delegation express their appreciation to the President of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Major-General Joseph Kabila, and to the Congolese Government and people for the warm and fraternal welcome they received while staying in their very beautiful country.
Los Ministros y los Jefes de delegación expresan su agradecimiento al Excelentísimo Señor Presidente de la República Democrática del Congo, General de División Joseph Kabila, al Gobierno y al pueblo congoleño por la cálida y fraterna hospitalidad que les dispensaron en su muy lindo país.
161. In that context three components were devised for the successful attainment of the objectives proposed in the strategy, namely: (a) the conduct of regional workshops; (b) dissemination by means of instructional vehicles (posters concerning the 2005 census with the self-identification component clearly explained and a model pamphlet with specific texts outlining the nature of the ethnic and phenotypic categories covered by the census question); and (c ) implementation of a campaign in the communications media (DANE placed the commercial produced by the organizations themselves on television, on both regional and national channels, as part of the self-identification campaign entitled "Las caras lindas de mi gente" (The beautiful faces of my people) as well as 10,377 radio slots in the various regions of the country).
161. En este sentido, se desarrollaron tres componentes para llevar a cabo de manera exitosa los objetivos propuestos con la estrategia, a saber: a) desarrollo de talleres regionales; b) difusión a través de piezas pedagógicas (afiches del Censo General 2005 con el componente de autorreconocimiento de manera explícita y un modelo de plegable con textos específicos para reseñar el contenido de las categorías étnicas y fenotípicas incluidas en el cuestionario censal); y c) implementación de una campaña en medios de comunicación (el DANE pautó en televisión, en canales regionales y nacionales, el comercial producido por las propias organizaciones, en el marco de la campaña de autoidentificación, "Las caras lindas de mi gente", así como 10.377 cuñas radiales en las distintas regiones del país).
Via Manno was beautiful, the most beautiful street in Cagliari.
Era linda la Via Manno, la calle más linda de Cagliari.
“Very pretty, yes, a beautiful body, beautiful face,” Bermúdez said.
– Muy guapa, sí, lindo cuerpo, linda cara -dijo Bermúdez-.
adjective
Out of these, 27 houses are State-run, located in beautiful countryside, and equipped with sports facilities or accommodation with a capacity for 300-400 people, accepting youths for group lodging and training.
De éstas, 27 casas son administradas por el Estado, están situadas en magníficos parajes naturales y dotadas de instalaciones deportivas y alojamiento para 300 a 400 personas, y ofrecen a los jóvenes alojamiento y entrenamiento en grupo.
Endless cotton fields in the Mississippi delta are a beautiful sight for people who drive through them but also a symbol of an unaltered past and foreclosed options for the future.
58. Los interminables campos de algodón en el delta del Misisipí ofrecen una magnífica vista para quienes circulan en automóvil por ellos, pero son también un símbolo de un pasado inalterado y de falta de opciones para el futuro.
Beautiful cake. Beautiful idea. - Beautiful thing you have done.
Magnífica tarta, magnífica idea,... magnífico tu gesto...
noun
As a Muslim I believe that the beauty of religion derives from the beauty of justice, and not the other way round.
Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.
adjective
It was Tom, beautiful Tom, only not beautiful any longer.
Era Tom, el guapo Tom, que ya no era guapo.
She’s beautiful, my ex, beautiful but tough.
Es muy guapa mi exmujer, muy guapa pero muy brusca, y eso es lo que me pone.
First and foremost, Armanoush was beautiful too beautiful.
El primero y más importante: Armanoush era guapa, demasiado guapa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test