Translation examples
There is no one-strategy-fits-all.
a) No existía una estrategia única.
We all live on one planet.
Todos vivimos en un único planeta.
They all share a single and common culture.
Existe una única cultura para todos.
There is no one-size-fits-all solution.
No hay una fórmula única que convenga a todos.
Sugar was all they knew.
El azúcar era lo único que conocían.
All that was lacking were resources.
Lo único que falta son los recursos.
There is no one-size-fits-all model.
No hay un modelo único que sea válido para todos.
There is no cure-all, no single solution.
No hay una panacea, no hay una solución única.
This is true, but that is all that was said, that is, that the data were projections.
Es cierto, pero eso fue lo único que se indicó.
Might be all we need.
A lo mejor es lo único que hace falta.
Can this be all there is?
¿Puede esto ser lo único que hay?
That might just be all you've got.
Puede que sea lo único que tienes.
To be all you think about.
Ser lo único en lo que pienses.
I might be all she's got.
Yo puedo ser lo único que tiene.
This must be all that was left.
Esto debe ser lo único que quedaba.
That seems to be all I ever do.
Parece ser lo único que hago.
You'd be all that I could desire
Tú serías lo único Que podría desear
Cholesterol may be all I have left.
El colesterol es lo único que me queda.
But that can't be all I want.
Pero no puede ser lo único que quiero.
That is all they have ever been, and all they ever will be.
Eso es lo único que han sido y lo único que serán.
That’s all either of us remembers. All.
Es lo único que recordamos. Lo único.
“Yes.” It was all she said, and all he needed.
—Sí. —Fue lo único que ella dijo, y lo único que él precisaba.
But that was not all.
Pero esto no fue lo único.
He is all I have — all I will ever have!” “You have me.”
Es lo único que tengo… ¡lo único que jamás tendré! —Me tienes a mí.
That's all I care for - or it's all I have cared for.'
Es lo único que me interesa… o lo único que me ha interesado.
And that is all you'll be.
Y eso es lo único que serán.
But that wasn’t all.
Pero eso no era lo único.
But that’s all there is.
Pero es lo único que hay.