Translation examples
Oh, please, let it all be a dream...
Por favor. Permite que todo sea un sueño.
May not all be true
♪ Quizas no todo sea verdad
It might all be true.
Puede que todo sea cierto.
Perhaps what lies ahead will all be more difficult.
Quizás, en lo adelante, todo sea más difícil.
Maybe it'll all be moot.
Quizá todo sea discutible.
You want it all be safe.
Quieren que todo sea seguro.
Above all, be honest with yourself.
Sobre todo, sea honesta consigo misma.
Be simple, be honest, but most of all, be yourself.
Sea sencillo, sincero, sobre todo, sea Vd. mismo.
Please let it all be a secret.
Por favor, deja que todo sea un secreto.
Above all, be prudent! ...Very prudent!
Sobre todo, sea prudente, muy prudente.
They can't all be dumb.
No es posible que todas sean así.
All be happy.
Todos sean felices.
They'll all be acquitted.
O que todos sean absueltos.
I'm sorry they can't all be Daniels.
Lamento que no todos sean como Daniel.
They might all be.
Puede que todas sean así.
They can't all be as enterprising as Benjamin Gold.
No creo que todos sean empresarios como Benjamín Gold.
Who knows, you might all be heroes.
Quién sabe, pueda que todos sean héroes.
But I hope you'll all be patient with me.
Pero espero que todos sean pacientes conmigo.
May all be blessed
Que todos sean bendecidos
We could all be partners.
Podemos ser todos compañeros.
They can all be it.
- Porque pueden ser todos.
They could all be aliens.
Podrían ser todos alienígenas.
They can't all be...
No pueden ser todos...
Can't we all be friends?
¿Podemos ser todos amigos?
- You cannot all be girls.
- No puden ser todas chicas.
They can't all be straight.
No pueden ser todos heterosexuales.
They should all be exterminated!
¡Deberían ser todos exterminados!
We might all be Martians.
Podríamos ser todos marcianos.
We could all be wolves.
Podríamos ser todos lobos.
“That’s all it can be.
—Tiene que ser eso.