Translation for "be unable" to spanish

Be unable

• ser incapaz
• no podrá

Translation examples

ser incapaz

Still, at the end of the millennium, we have proved ourselves unable to prevent war between Ethiopia and Eritrea and unable to prevent genocide in Rwanda or ethnic cleansing in Kosovo.
Por otra parte, al final del milenio, hemos demostrado ser incapaces de impedir la guerra entre Etiopía y Eritrea y el genocidio en Rwanda o la depuración étnica en Kosovo.

Oh, being unable to see. Ah.
Oh, ser incapaz de ver.

-and be unable--
- Y ser incapaz--

Symptoms of being unable to recognize stimuli.
Síntomas de ser incapaz de reconocer estímulos.

They should be unable to mount a counterattack.
Deberían ser incapaces de montar un contraataque.

For valuing poetry despite being unable to read.
Por valorar la poesía a pesar de ser incapaz de leer.

Is being unable to get up in the morning a condition?
¿Es una condición ser incapaz de levantarse temprano?

The police appear to be unable to control the situation.
La policía parece ser incapaz de controlar la situación.

Then I will be unable to help you.
Entonces voy a ser incapaz de ayudarle.

It's hard to watch and be unable to help.
Es difícil mirar y ser incapaz de ayudar.

You will be unable to protest again, in any Senate!
Ahora serás incapaz de protestar de nuevo, en cualquier Senado.

It was terrible to be unable to think;
Era terrible ser incapaz de pensar;

It terrified her, to be unable to visualize tomorrow.
La aterrorizaba ser incapaz de visualizar el mañana.

It was so frustrating to be unable to touch him with her anger.
Era frustrante ser incapaz de afectarle con su ira.

Worse, I don’t wanna be unable to handle it.
Peor aún, no quiero ser incapaz de manejarlo.

no podrá

His delegation would therefore be unable to vote for the draft resolution.
La delegación rusa no podrá, por consiguiente, votar a favor de dicho proyecto.

Denmark is unable to extend the arrangement beyond June 2007.
Dinamarca no podrá prolongar su ayuda más allá de junio de 2007.

The effect of this is that the claimant is unable to proceed.
A consecuencia de ello, el reclamante no podrá llevar adelante su acción.

In such circumstances, the Panel will have been unable to recommend compensation.
En tal caso el Grupo no podrá dar una recomendación favorable a la indemnización.

If permission was denied, they were unable to proceed.
En caso de no obtenerlo, no podrá continuar.

My delegation will therefore be unable to support that draft resolution.
Por lo tanto, mi delegación no podrá apoyar ese proyecto de resolución.

The Prime Minister has stated that the Government will be unable to fulfil these actions.
El Primer Ministro ha declarado que el Gobierno no podrá cumplir con esas medidas.

In such circumstances, the Panel will have been unable to recommend compensation. 2.
En tal caso, el Grupo no podrá recomendar que se pague una indemnización.

He may delegate his powers in cases where he is unable to exercise them.
Podrá delegar su autoridad en caso de impedimento mayor.

Raoh will be unable to destroy Souther's forces.
Raoh no podrá vencer a Sauza

The recipient may be unable to avoid a collision.
EL recipiente no podra evitar una colision.

He will be unable to ignore it.
No podrá ignorarla.

Papa will be unable to send you off.
Papa no podrá enviarle por fuera.

you will be unable to get up.
No podrá levantarse.

Hurry, or I will be unable to hear you.
Date prisa, o no podré oírte.

Without it, I will be unable to track the time shifts.
Sin ella no podré transportarme en el tiempo.

Don Martin will be unable to appear this evening.
Don Martin no podrá presentarse esta noche.

She'll be unable to put up with you knowing this.
No podrá relacionarse contigo si sabe esto.

The President will be unable to see you today after all, Doctor.
El Presidente no podrá recibirlo hoy, Doctor.

I will be unable to wait for you.
No podré esperarle.

Sorry, but I shall be unable to come.
Lo siento mucho, pero no podré ir.

Otherwise, I’ll be unable to heal myself.
De otro modo, no podré curarme.

People will be unable to communicate or navigate.
La gente no podrá comunicarse ni navegar.

"I'll be unable to walk," Adam said.
—No podré andar —dijo Adam.

But she will be unable to rule without assistance.
Sin embargo, ella no podrá reinar sin ayuda.

I fear my uncle will be unable to see you.
—Me temo que mi tío no podrá verles.

Unfortunately, Sam will be unable to attend on this occasion.
Por desgracia, Sam no podrá asistir a la recepción esta vez.

you will of course be unable to genuflect, but He will not hold that against you.
por supuesto, tú no podrás arrodillarte, pero Él no te culpará.