Translation for "be twisting" to spanish

Be twisting

• estar torciendo
• estar retorciendo

Translation examples

estar torciendo

When he regained consciousness, he was lying in the back of a Border Patrol vehicle and an agent was twisting his arms behind his back in order to handcuff him.
Cuando volvió en sí, se encontraba en la parte trasera de un vehículo de la Patrulla Fronteriza y un agente le estaba torciendo los brazos hacia la espalda para esposarlo.

You’re twisting my arm off.”
Me estás torciendo el brazo.

It was said with a twist of the mouth.
-preguntó, torciendo la boca.

He turns, his mouth twisting.
—Se vuelve, torciendo la boca—.

Bo says, his smile twisting.
—exclama Bo, torciendo la sonrisa—.

Andor smiled, his mouth twisting.
—Andor sonrió, torciendo la boca—.

Vandalism. They twist the road signs.
Es vandalismo. Van torciendo las señales de tráfico.

snarled the woman, twisting her thin lips.
—refunfuñó la mujer, torciendo los labios.

“You’re twisting the law to suit your own purposes.
—Está torciendo las leyes para adaptarlas a sus propósitos.

Amateur, she thought, lip twisting in contempt.
«Aficionado», pensó, torciendo los labios con desprecio.

estar retorciendo

According to a recent report by the United States Department of Justice, prison officials abused Arab and Muslim detainees by slamming them against walls, twisting their arms in painful positions and keeping them restrained for long periods of time.
Según un reciente informe del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, los funcionarios de prisiones cometen abusos contra los detenidos árabes y musulmanes, golpeándolos contra las paredes retorciendo sus brazos en posiciones dolorosas y manteniéndolos aislados por largos periodos.

My neck is twisted.
Me estáis retorciendo el cuello.

“She twisted my arm.”
Me estaba retorciendo el brazo.

Her fingers twisted among themselves.
Se estaba retorciendo los dedos.

The politicians and families are twisting everything.
Los políticos y las familias lo están retorciendo todo.

Constance continued twisting the handkerchief.
Constance seguía retorciendo el pañuelo.

You’re stealing parts and twisting parts .
Estás robando partes y retorciendo partes...

Her fingers keep twisting the fabric.
—Sus dedos siguen retorciendo la tela—.

Alex jerked backwards, twisting his spine.
Alex reculó, retorciendo la espalda.

They disembowelled him by twisting swords in his guts;
Lo destriparon retorciendo las espadas en sus entrañas;

He grabbed her by the wrist, twisting her arm.
– La sujetó por la muñeca, retorciendo su brazo-.