Translation for "being sympathetic" to spanish

Being sympathetic

• ser comprensivo
• simpatizar

Translation examples

ser comprensivo

- And it's important to be sympathetic and supportive.
- Y es importante ser comprensivos y de apoyo.

You pretend to be sympathetic.
Pretendes ser comprensiva.

Carmen, I'm pretending to be sympathetic.
Carmen, estoy fingiendo ser comprensivo.

- who might be sympathetic to her?
- que podría ser comprensiva con ella?

But as í is, and I can not be sympathetic.
Pero así es, y no puedo ser comprensiva.

I was trying to be sympathetic, Wen.
Intento ser comprensiva, Wen.

I thought bartenders were supposed to be sympathetic.
Creía que los camareros tenían que ser comprensivos.

You think he'll be sympathetic?
¿Crees que va a ser comprensivo?

You of all people should be sympathetic.
Tú, más que nadie, deberías ser comprensivo.

He gives every impression of being sympathetic, but I learned years ago to always expect the worst.
Da toda la impresión de ser comprensivo, pero hace años aprendí a esperar siempre lo peor.

I mean it’s all very well us being sympathetic, but I’ve got to make some rather difficult phone calls and I’d rather not leave them any longer than I have to.”
Quiero decir que está muy bien lo de ser comprensivos, pero voy a tener que hacer unas llamadas bastante difíciles y prefiero no postergarlas más tiempo del necesario.

‘And as for you,’ he said, addressing the first-born of the older set of twins, ‘I don’t like this way you’ve got of pouring white wine into plastic cups, and then pretending that you’re being sympathetic, or that it looks nice, or that you don’t object to white wine so long as it’s in a plastic cup.
Y tú -dijo al primer niño de los primeros gemelos-, no me parece una buena idea que te eches vino blanco en vasos de plástico, con el pretexto de que quieres ser comprensivo conmigo, con el pretexto de que eso da un toque de distinción, con el pretexto de que quieres probar que no tienes miedo al vino blanco en los vasos de plástico.

simpatizar

274. It was further reported that the use of rape is common in Kashmir as a weapon against women suspected of being sympathetic to or related to alleged militants; or as a form of retaliation against civilians believed to be sympathetic to the militants.
274. Se informó además de que la violación se utilizaba corrientemente en Cachemira como arma contra las mujeres sospechosas de simpatizar con presuntos militantes, o de tener alguna relación con ellos; o como medida de represalia contra civiles sospechosos de simpatizar con los militantes.