Translation for "be swayed" to spanish

Be swayed

• ser influido
• dejarse llevar

Translation examples

ser influido

What cannot be controlled by mortals can be swayed by the power of love.
Lo que no pueden controlar los mortales puede ser influido por el poder del amor.

Can you be swayed on this?
¿Puede ser influido en esto?

"Sir John Carew's entire life, his military service, his years in Parliament show him to be a man of strong convictions, not one to be swayed by a nagging wife.
La vida entera de Sir John Carew, su servicio militar, sus años en el Parlamento, le muestran cómo un hombre de fuertes convicciones, no como alguien que pueda ser influido por una esposa insistente.

dejarse llevar

Molly, we're not gonna be swayed by...
Molly, no estamos va a dejarse llevar por...

Kerridge is far too sensible to be swayed by anything an overwrought young woman might have told him.
Kerridge es demasiado racional para dejarse llevar por lo que una sobreexcitada jovencita podría haberle contado.

I'm nervous that you're going to be swayed by smooth talk and a haircut and forget about the most important aspect to this case.
Estoy nervioso que va a dejarse llevar por palabras suaves Y un corte de pelo y olvidarse del aspecto más importante para este caso.

Then the pathetic throngs can be swayed... to live in the one true order.
Entonces la patética multitud puede dejarse llevar, para vivir en un verdadero orden.

Our people are starting to be swayed by him.
Nuestra gente está empezando a dejarse llevar por él.

Mr. Chairman, I know that Ms. Udinov's passionate appeal was very moving, but now is not the time to be swayed by emotion.
Sr. Presidente, yo sé que la apelación apasionada de la Sra. Udinov fue muy emocionante, pero ahora no es el momento de dejarse llevar por la emoción.

You said a cop cannot be swayed by emotion
Dijiste que un policía no puede dejarse llevar por las emociones.

During the few years, as the relations between the North and South had grown worse, he had refused to be swayed by any of the rhetoric.
Durante los primeros años, a medida que empeoraban las relaciones entre el Norte y el Sur, se había negado a dejarse llevar por ninguna retórica.