Translation for "be summed up" to spanish

Be summed up

• ser resumido
• resumirse

Translation examples

ser resumido

Everybody on this island has one ambition, which may be summed up very simply.
Todos en esta isla tienen una ambición que puede ser resumida de un modo muy simple.

She waved her hand, as if the whole thing could be summed up with a single gesture.
—Agitó una mano como si todo aquello pudiera ser resumido en un simple gesto.

“As to our own army,” Crassus went on, “its weakness and its strength can be summed up in one word, discipline.
–En lo que a nuestro propio ejército se refiere -continuó Craso-, su fuerza y su debilidad pueden ser resumidas en una palabra: disciplina.

Together they reached the conclusion that the palpitations, the cold sweats, the feelings of displacement, impotence, lack of control, could all be summed up in one word: fear.
Juntos llegaron a la conclusión de que las palpitaciones en el corazón, el sudor frío, la sensación de extrañeza, impotencia y descontrol, todo podía ser resumido en una sola palabra: miedo.

If human misery could be summed up, it might have been summed up in Gwynplaine and Dea. Each seemed born in a compartment of the sepulchre; Gwynplaine in the horrible, Dea in the darkness. Their existences were shadowed by two different kinds of darkness, taken from the two formidable sides of night.
Si la miseria humana pudiera ser resumida, lo había sido para Gwynplaine y Dea. Parecían haber nacido cada uno en un compartimiento del sepulcro: Gwynplaine en lo horrible y Dea en lo oscuro. Sus existencias estaban hechas con tinieblas de especie diferente, tomadas de los dos lados formidables de la vida.

"Each of the twelve signs,” Val said to Beau Brachman, squatting uncomfortably on Beau's floor and dying for a smoke, “each of the twelve can be sort of summed up or reduced to a single word." "One word?”
—Cada uno de los doce signos —le dijo Val a Beau Brachman, incómodamente acuclillada en el suelo del apartamento de Beau, y muriéndose por un cigarrillo—, cada uno de los doce signos puede, como quien dice, ser resumido o reducido a una sola palabra.

resumirse

It can be summed up in one word: “risk.”
Puede resumirse en una palabra: “riesgo”.

The rest of the particulars can be summed up in short order.
El resto de los detalles pueden resumirse como sigue.

Judaism could be summed up in one word:—isolation.
El judaísmo podía resumirse en una palabra: aislamiento.

They arc people for whom ethics can be summed up by the collected statutes.
Son personas para quienes la ética puede resumirse en un conjunto de estatutos.

Everything I’ve learned, in that regard, can be summed up in a few lines.
Todo lo que he aprendido al respecto puede resumirse en pocas líneas.

These differences, however big they may be, can be summed up in one word: information.
Estas diferencias, por importantes que sean, pueden resumirse en una palabra: información.

It can be summed up in four words: I like good people.
Puede resumirse en cinco palabras: me gustan las buenas personas.

The essence of his task could be summed up in two words: Kill Dooku.
La esencia de su tarea podría resumirse en tres palabras: «matar a Dooku».

Gandalf’s whole argument could be summed up as saying that use of the Ring is addictive.
Todo el argumento de Gandalf podría resumirse diciendo que usar el Anillo es adictivo.

But he did. It could be summed up in five simple words. Oh, well. What the fuck.
Pero él la tenía. Podía resumirse en cuatro palabras. Oh, bueno. Qué diablos.