Translation for "be straightforward" to spanish

Be straightforward

• ser directo
• ser sencillo

Translation examples

ser directo

Forgive me, Commander... but sometimes it's best to be straightforward.
Disculpe, Comandante pero hay veces que mejor es ser directo.

You can't be straightforward and say I want to screw you.
No puedes ser directo y decirle que quieres acostarte con ella.

I promise to be straightforward with you, and I promise not to lie.
Me comprometo a ser directa contigo y prometo no mentir.

But I promise to be straightforward with you
Pero prometo ser directo contigo.

It should be clear, it should be readable, it should be straightforward.
Debe ser claro, Debe ser legible, debe ser directo.

Russians do not like to be straightforward when talking.
A los rusos no les gusta ser directos al hablar.

Now let me be straightforward also.
Ahora permítame ser directo a mí también.

I'm going to be straightforward with you.
Voy a ser directo contigo.

She could only be straightforward. "No, Merrick.
Solamente podía ser directa. —No, Merrick.

After all, he reasoned, the basic structure of the process must be straightforward.
Después de todo, razonaba Richard, la estructura básica del proceso debe de ser directa.

ser sencillo

It was meant to be straightforward.
Se suponía que debía ser sencillo.

So, soon as we match up the DNA from his mouth and the seminal fluid, it should be straightforward.
Así que en cuanto cotejemos el ADN de su boca con el fluido seminal, debería ser sencillo.

And so I thought I should just be straightforward and tell you to your face.
Y así que pensé Yo debería ser sencillo y le dirá a su cara

This job should be straightforward.
Este trabajo debería ser sencillo.

From your point of view, it should be straightforward.
Desde tu punto de vista, debería ser sencillo.

“It was supposed to be straightforward.”
Se suponía que iba a ser sencillo.

It should be straightforward enough, brothers.
Debería ser sencillo, hermanos.

‘Can nothing ever be straightforward?’ snapped Bayaz.
—¿Es que las cosas nunca pueden ser sencillas? —rezongó Bayaz.