Translation for "be stormy" to spanish

Be stormy

• ser tormentoso
• tormentosa

Translation examples

ser tormentoso

At times, life is going to be stormy, sweetheart.
A veces la vida va a ser tormentosa, corazón.

“Risks,” Jericó said with a laugh, “and the air can be disturbed by a cyclone, the rain can be stormy, the sea rough, and the bird, with luck, unconquered and flying toward freedom.”
—Riesgos —rio Jericó—, y el aire puede ser turbado por un ciclón, la lluvia ser tormentosa, el mar agitado y el pájaro, con suerte, invicto, volando hacia la libertad.

tormentosa

It regretted there had not been any interregional consultations on the subject, as they could have spared the Commission some stormy discussions.
Deplora que no se hayan celebrado consultas interregionales sobre la cuestión, lo que habría podido librar a la Comisión de debates tormentosos.

Our stormy present requires similar resolve, creativity and action.
Nuestro presente tormentoso exige una solución, creatividad y acción similares.

Other barometers in the United Nations disarmament machinery are giving clear indications of stormy weather.
Otros barómetros en los mecanismos de desarme de las Naciones Unidas dan señales evidentes de un clima tormentoso.

Such principles provided a moral compass in the stormy seas of politics.
Esos principios proporcionan una brújula moral en los tormentosos mares de la política.

To cope with stormy weather, it needs an agenda which aims at more substance and less form.
Para enfrentar un tiempo tormentoso, necesita un programa más orientado al fondo que a la forma.

This map was the Universal Declaration of Human Rights. This map is still urgently needed as an instrument to navigate by, because we are in stormy weather.
Este mapa fue la Declaración Universal de Derechos Humanos, y sigue siendo urgentemente necesario como instrumento de navegación, porque nos encontramos con un clima tormentoso.

The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Los dogmas del tranquilo pasado son inadecuados para el tormentoso presente.

Nevertheless, stormy conditions limit fishing activities and cause damage to coastal roads and installations vital to the industry.
Sin embargo, las condiciones tormentosas limitan las actividades pesqueras, y causan daños a las carreteras costeras y a instalaciones vitales para la industria.

The role of stormy weather situations in remobilization of semivolatile compounds into the atmosphere is obvious but still scarcely investigated (AMAP, 2004).
El papel de las situaciones de clima tormentoso en la nueva movilización de los componentes semivolátiles hacia la atmósfera es evidente, pero todavía no se ha investigado suficientemente.

Something stormy, then.
—A algo tormentoso, entonces.

The night was stormy.
Era una noche tormentosa.

Outside, it was stormy.
Afuera el tiempo estaba tormentoso.

The weather had become stormy.
El tiempo era tormentoso.

The night had been stormy;
Había sido una noche tormentosa;

His expression was stormy as well.
Su expresión también era tormentosa.

it was a dark and stormy night.
ERA UNA NOCHE OSCURA y TORMENTOSA.

It was a long and stormy meeting.
Fue una reunión larga y tormentosa.

The meeting that night was stormy.
La reunión de esa noche fue tormentosa.