Translation for "be slanted" to spanish

Be slanted

• estar inclinado
• ser inclinado

Translation examples

estar inclinado

53. The draft articles do not address: (a) the banning of directional, slant and horizontal drilling in aquifers; (b) the non-provision to parties that are not aquifer or aquifer system States; (c) how to take into account differences in the area, extent, thickness, and other characteristics of an aquifer; the direction of the flow of the groundwaters; or variations in population from State to State; (d) the use of pollution-causing substances and their effect on aquifers or aquifer systems; (e) non-renewable aquifers, aquifers in desert regions and aquifers in regions with abundant rainfall.
En el proyecto de artículos no se abordan las siguientes cuestiones: a) la prohibición de las perforaciones direccionales, inclinadas y horizontales en los acuíferos; b) la ausencia de disposiciones dirigidas a las partes que no tengan acuíferos o sistemas acuíferos; c) cómo tener en cuenta las diferencias en cuanto a la superficie, la extensión, el espesor y otras características de un acuífero, la dirección del flujo de agua subterránea, o las variaciones de población de un Estado a otro; d) el uso de sustancias contaminantes y sus efectos en los acuíferos o sistemas acuíferos; y e) los acuíferos no renovables, los acuíferos ubicados en regiones desérticas y los acuíferos ubicados en regiones con abundante precipitación.

76. Mr. Al-Otaibi (Saudi Arabia) drew attention to the observations of his country on the draft articles on the law of transboundary aquifers contained in document A/CN.4/595 in which his country had pointed out, in particular, that the draft articles did not address the banning of directional, slant and horizontal drilling in aquifers, nor did they refer to the fact that the articles did not apply to parties that were not aquifer or aquifer system States.
El Sr. Al-Otaibi (Arabia Saudita) señala las observaciones de su país referidas a los artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos que figuran en el documento A/CN.4/595 en las que su país señaló, en particular, que el proyecto de artículos no se refiere a la prohibición de las perforaciones direccionales, inclinadas y horizontales en los acuíferos ni tampoco al hecho de que los artículos no se aplican a las partes que no son Estados del acuífero ni Estados del sistema de acuíferos.

The GM objects to this slanted depiction by the following arguments:
El MM se opone a esta inclinada representación con los siguientes argumentos:

As stated in those comments, the draft articles did not address the banning of directional, slant and horizontal drilling in aquifers and took no account of differences in the area, extent, thickness and other characteristics of an aquifer, direction of groundwater flow or differences in population from one country to the next.
Como se señala en los comentarios, el proyecto de artículos no se refiere a la prohibición de las perforaciones direccionales, inclinadas y horizontales en los acuíferos y no se tienen en cuenta las diferencias en cuanto a la superficie, la extensión, el espesor y otras características de un acuífero, la dirección del flujo de agua subterránea o las variaciones de población de un país a otro.

The floor must be slanted.
El piso debe estar inclinado.

With slanted roofs.
—Con tejados inclinados.

it slanted like a slide.
Estaba inclinado como un tobogán.

The porch no longer slanted.
El porche no estaba ya inclinado.

The slanted skylights were gone.
Las claraboyas inclinadas ya no estaban.

Huge slanted cheekbones.
Unos enormes pómulos inclinados.

Slant rhymes worked.
Las rimas inclinadas funcionaban.

The wagon stood on a slant.
El vehículo estaba detenido, inclinado.

Water poured on the slant.
El agua se vertía inclinada.

We play on slanting chessboards.
Jugamos en un tablero inclinado.