Similar context phrases
Translation examples
verb
Similar situations could be found all over the developing world.
En todo el mundo en desarrollo podían encontrarse situaciones parecidas.
In this way, the various socio-economic situations to be found in the country will be represented.
De esta forma estarán representadas las diversas situaciones socioeconómicas que pueden encontrarse en el país.
The Committee trusts that a way can be found to ameliorate the current staffing situation of the two Tribunals.
La Comisión confía en que pueda encontrarse un sistema para mejorar la dotación de personal de los Tribunales.
The Arab Countries were extremely concerned by this situation and hoped that a solution would be found.
Los países árabes estaban extremadamente preocupados por esta situación y esperaban que pudiera encontrarse una solución.
However, most of the agencies appear to be in the same situation as UNHCR.
No obstante, la mayor parte de los organismos parece encontrarse en la misma situación que el ACNUR.
The Comité Central Israelita has stated that it is satisfied with the situation in Uruguay.
El Comité Central Israelita manifestó encontrarse satisfecho de la situación en el Uruguay.
Some might have stayed in Zimbabwe and, finding themselves in an irregular situation, been exploited by the farmers.
Es posible que algunos hayan permanecido en Zimbabwe y, al encontrarse en situación irregular, sean explotados por los granjeros.
It also obliged us to protect those who can find themselves in situations of vulnerability.
La Declaración también nos obliga a proteger a quienes pueden encontrarse en situaciones de vulnerabilidad.
[(v) Being in a precarious situation from the standpoint of social survival;] or
[v) Encontrarse en una situación precaria desde el punto de vista de la supervivencia social;] o
The Commission did not want to find itself in a situation where it did not have time to deal with certain issues.
La Comisión no desea encontrarse en una situación en la que no tenga tiempo para tratar determinadas cuestiones.
“In the situation as it is they would not know what they might encounter.”
En una situación como esta, no saben qué podrían encontrarse.
That she would be in the same situation tomorrow.
Que al día siguiente fuera a encontrarse en la misma situación.
Facing Regin in that situation would have been ...
Encontrarse frente a frente con Regin en esa situación habría resultado...
Just as Cadsuane herself would have in a similar situation.
igual que habría hecho Cadsuane de encontrarse en una situación similar.
He meant it, although he wouldn’t have wanted to be in that situation himself.
Lo decía de verdad, aunque no le gustaría encontrarse en la misma situación que ellos.
There had been a review of the delicacy of the situation they were entering and its dangerous potentialities.
pasaron revista ante ellos a la delicada y peligrosísima situación en que iban a encontrarse.
The lord ibn Khairan appears in a situation oddly akin to my own.
El señor Ibn Khairan parece encontrarse en una situación extrañamente afín a la mía.
C'est la volonté de ne pas se trouver dans des situations qu'on ne peut maîtriser.
Es la voluntad de no encontrarse en situaciones que no se pueden dominar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test