Translation for "be revised" to spanish

Be revised

• ser revisado
• ser revisada

Translation examples

ser revisado

The production schedule is being moved forward, so the script has to be revised as quickly as possible.
La agenda de la producción la están adelantando... el guión tiene que ser revisado tan pronto como sea posible.

If we wish to enjoy the fruit of our stay behind these walls, our rule should be revised.
Si queremos disfrutar de la fruta de nuestra estancia detrás de estas paredes, nuestra regla debe ser revisada.

Is a price that has to be revised.
Es un precio que tiene que ser revisado a la baja.

The male heroine will need to be revised if daemonic vision is to be sustained.
El personaje, el «varón-heroína», ha de ser revisado si se quiere mantener la visión demónica.

The sceptical answer would be that our conventional differentiation between calculation and thought needs to be revised.
El escéptico respondería que nuestra diferenciación convencional entre cálculo y pensamiento debe ser revisada.

Cugel spoke with dignity: "These practises must be revised and at once! Otherwise I will resign my position.
Cugel habló con dignidad: —Estas prácticas deben ser revisadas, e inmediatamente. De otro modo renunciaré a mi puesto.

After learning what she had that strange night, all her old assumptions had to be revised.
Tras enterarse de lo que supo aquella noche tan extraña, todo lo que había estado dando por hecho hasta entonces tenía que ser revisado.

One more thing: This book wanted to be revised to the sounds of the Black Keys, the Clash, and the Pixies, but it was born in a drafty old schoolhouse with In a Time Lapse playing on a continuous loop, and a bat flapping around the eaves.
Una cosa más: este libro quería ser revisado con los sonidos de los Black Keys, los Clash y los Pixies, pero nació en una vieja escuela con In a Time Lapse sonando en bucle y un murciélago aleteando por los aleros.

Even Pauli suggested, in 1936, that quantum mechanics might have to be revised when dealing with systems, like Dirac’s hole theory, that allow an infinite number of particles to be present in empty space.
Incluso Pauli sugirió, en 1936, que la mecánica cuántica podría tener que ser revisada cuando trataba sistemas, como la teoría de los agujeros de Dirac, que permiten que un número infinito de partículas esté presente en el espacio vacío.