Translation for "be rash" to spanish

Be rash

• ser imprudente
• temerario

Translation examples

ser imprudente

We can't be rash
No podemos ser imprudentes.

Still, we must not be rash.
Aun así, no debemos ser imprudentes.

We must not be rash!
No hay que ser imprudente!

You are too egotistical and self-important, you can be rash, sharp-tongued, and unpleasant.
Sois demasiado egoísta y autocomplaciente, y podéis llegar a ser imprudente, hiriente de palabra y desagradable.

Those born in the Year of the Tiger are romantic and artistic, but she has always cautioned me that it’s also in a Tiger’s nature to be rash and impulsive, to leap away when circumstances are rough.
Los nacidos en el Año del Tigre son románticos y artísticos, pero también me ha advertido que está en la naturaleza del tigre el ser imprudente e impulsivo, el dar un salto cuando las circunstancias se afean.

temerario

On one occasion, the Constitutional Chamber condemned the rash action of police officers in shooting into the air in order to frighten the suspect.
La Sala Constitucional en una ocasión condenó la acción temeraria de los oficiales de la policía de lanzar balazos al aire con la finalidad de amedrentar al sospechoso.

To try to give it such power expressly would, however one looks at it, be completely rash.
Intentar concederle expresamente tal función parece, desde cualquier ángulo que se enfoque, totalmente temerario.

Consequently, our country, as a result of this bizarre, rash and defamatory assessment, is no longer eligible to receive United States aid or other types of special assistance for combating drug trafficking.
Como consecuencia de ello, nuestro país, sobre la base de esta peregrina y temeraria descalificación, ha sido excluido de la ayuda estadounidense y otros tipos de asistencia especial contra el tráfico de drogas.

The claim he makes about the confiscation of certain publications is typical of his rash and ill-considered judgement about matters he has no knowledge of.
Su denuncia sobre la confiscación de determinadas publicaciones es buena muestra de sus temerarios e irreflexivos juicios sobre temas de los que no tiene conocimiento alguno.

In order to avoid inconvenience to the actions of the Forces of Law and Order, which has been hampered by rash denunciations which the Office of the Procurator must investigate, we should propose a special procedure within the Procurators' Office to pursue disciplinary processes against members of the Forces of Law and Order due to acts taken in the course of military or police operations against organisations of criminals engaged in terrorism and kidnap.
Con el fin de evitar tropiezos en la actuación de la fuerza publica, la cual se ve obstaculizada por denuncias temerarias que la Procuraduría debe investigar propondremos un procedimiento especial al interior del Ministerio Publico para adelantar los procesos disciplinarios que se sigan contra los miembros de la fuerza publica por hechos ocurridos en desarrollo de operaciones militares o policiales desarrolladas contra las organizaciones criminales dedicadas al terrorismo y el secuestro.

Things got particularly worse because this rash act found supporters and justifiers in the present Government of Ehud Barak.
La situación se deterioró especialmente porque en el Gobierno actual de Ehud Barak hubo quienes apoyaron y justificaron este acto temerario.

‘Why rash?’ I asked.
—¿Por qué temerario?

not rash, yet valiant;
valiente, pero no temerario;

Nothing is more hateful or rash.
Nada más abominable ni temerario.

That was rash , Jessica thought.
Eso ha sido temerario, pensó Jessica.

Any prophecy is rash.
Toda profecía es temeraria.

That’s a rash choice, Percy.
Es una decisión temeraria, Percy.

I was not rash enough to ask her.
No era lo bastante temeraria como para preguntárselo.

Gin, you’re always so rash.
Gin, siempre has sido temeraria.

He that is rash to prove it, let him look
él que es temerario para demostrarlo, que mire

What they don’t expect is such a rash manoeuvre.
Pero lo que no esperan es una maniobra tan temeraria.