Translation for "be quartered" to spanish

Be quartered

• estar descuartizado
• ser descuartizado

Translation examples

estar descuartizado

His body drawn and quartered.
Su cuerpo, desollado y descuartizado.

Heavier than the quartered horse.
Algo más comprometido que el Caballo Descuartizado.

Drawn and quartered. It’s official.”
Descuartizados y dinamitados. Ya es oficial.

The Oath of the Quartered Horse is unbreakable.
El juramento del Caballo Descuartizado es inquebrantable.

Spanish soldiers were drawn and quartered in their barracks.
Los soldados españoles fueron descuartizados dentro de sus cuarteles.

Mine for the taking if I invoked the Oath of the Quartered Horse.
Que me pertenecerían si invocaba el juramento del Caballo Descuartizado.

Naked and mutilated, cut up, quartered, occasionally with the skin flayed off them.
Desnudos y mutilados, amputados, descuartizados, algunos desollados.

they were alive. I sat there drained, degutted, drawn, and quartered.
estaban vivos. Yo estaba allí, vacío, destripado, macilento y descuartizado.

In England, highborn nobles were never drawn and quartered.
En Inglaterra, los miembros de la alta nobleza nunca eran destripados ni descuartizados.

ser descuartizado

He should be quartered
Debe ser descuartizado.

Guess you too would have to be quartered
Tú también deberías ser descuartizado.

I'd rather be quartered.
Prefiero ser descuartizado.