Translation for "be partially" to spanish

Be partially

• estar parcialmente
• ser parcialmente

Translation examples

estar parcialmente

*** Funded partially by China and partially by unearmarked contributions
*** Financiado parcialmente por China y parcialmente asimismo por contribuciones no asignadas a un fin determinado.

The Foundation is partially Statefunded and partially funded by private patrons.
La Fundación está financiada parcialmente por el Estado y parcialmente por colaboradores privados.

They could be partially collapsed.
Podrían estar parcialmente colapsados.

Oh, I think I may be partially dead.
Creo que podría estar parcialmente muerto.

It was partially true.
Esto era parcialmente cierto.

“Why the ‘partially’?”
—¿Por qué la expresión «parcialmente»?

“Wasn’t he partially undressed?”
—¿No estaba parcialmente desnudo?

some had partially collapsed.
algunas se habían desplomado parcialmente.

But… yes, it was partially torn already.
Pero sí, estaba parcialmente roto.

Candy was partially undressed.
Candy estaba parcialmente desnuda.

Williamson was partially bald.
Williamson era parcialmente calvo.

ser parcialmente

So it could be partially stereotypical?
Así que ¿puede ser parcialmente estereotípico?

Actually, it may be partially my fault.
En realidad, puede ser parcialmente por mi culpa.

You don’t allow that the case against Felix might be partially true?
¿No acepta que la acusación contra Félix pueda ser parcialmente cierta?

This penalty may be partially expiated by your help in recovering the prism.
Esta penalización puede ser parcialmente expiada a través de tu ayuda en recuperar el prisma.

It has no serious side effects, and it may be partially responsible for our not seeing any evidence of the virus's destructive activities. Are you feeling all right otherwise?"
Carecen de efectos colaterales graves y pueden ser parcialmente responsables de que no veamos evidencia alguna de las actividades destructoras del virus… Por otra parte, ¿se está sintiendo bien?

Mr Villars Howard Grove Dear Sir, I cannot give a greater proof of the high opinion I have of your candour, than by the liberty I am now going to take, of presuming to offer you advice, upon a subject concerning which you have so just a claim to act for yourself: but I know you have too unaffected a love of justice, to be partially tenacious of your own judgement.
De lady Howard al reverendo señor Villars Howard Grove Querido señor: No puedo dar prueba mayor de la elevada opinión que tengo de su sinceridad, que con la libertad que estoy a punto de tomarme, osando ofrecerle un consejo referente a una cuestión sobre la cual tiene usted el más justo derecho de actuar con total soberanía: pero sé que siente un aprecio por la justicia demasiado natural como para ser parcialmente tenaz en su discernimiento.