Translation for "be overhasty" to spanish

Be overhasty

• estar apresurado
• ser precipitada

Translation examples

estar apresurado

He fully shared Ms. January-Bardill's opinion concerning the risks of an overhasty integration process.
En cuanto a los riesgos que puede entrañar un proceso de integración demasiado apresurado, comparte enteramente su opinión a ese respecto.

75. Lastly, referring to the concept of “racist” society (paragraph 17), he considered the use of that term an overhasty generalization and a dangerous short cut.
75. Por último, el Sr. Banton señala la noción de "sociedad racista" (párr. 17) y le parece que se trata de una generalización demasiado apresurada y una expresión peligrosa.

31. Although his delegation cautioned against the overhasty introduction of two draft protocols to the very new Convention on the Rights of the Child, it had no doubt that the Convention was an important instrument in the fight against such significant evils as paedophilia and prostitution.
31. Si bien su delegación ha formulado reparos contra la introducción apresurada de dos proyectos de protocolo a la Convención sobre los Derechos del Niño, cuya adopción es muy reciente, no duda de que ésta es un instrumento importante en la lucha contra males tan graves como la pedofilia y la prostitución.

The story of her engagement was overhasty.
La versión de su compromiso era apresurada.

That said, the requirements of building the wall meant that one stuck brick or overhasty builder could influence the length of each half, and we had various fillers or cuts for key moments.
Dicho esto, los requisitos para construir el muro implicaban que un ladrillo atascado o un constructor demasiado apresurado podían influir en la duración de cada mitad, por lo cual disponíamos de algo de música de relleno para momentos clave.

Thank you for your advice, Commander, but you must remember that I have recently been involved in helping to mitigate the consequences of overhasty attempts to pair bond by the young Sadiri of the settlement.
—Gracias por su consejo, comandante, pero debe recordar que en fechas recientes he estado ayudando a mitigar las consecuencias de los intentos demasiado apresurados de establecer uniones entre parejas de los jóvenes sadiri de la colonia.

Because the plane needed an especially long run, it had to cross two dirt service roads, neither of which had been rolled smooth – a painful reminder of how imprudently overhasty the entire operation was.
Como el avión necesitaba una pista exageradamente larga, tuvo que cruzar dos pistas de servicio de tierra, ninguna de ellas allanadas de antemano, un doloroso recordatorio de lo imprudente y apresurada que era toda la operación.