Translation for "be outdone" to spanish

Be outdone

• ser superado
• quedarse atrás

Translation examples

ser superado

Not to be outdone by their English synth-pop derivatives...
Para no ser superados por sus derivados synthpop ingleses...

We can't be outdone by him.
No podemos ser superados por él.

Not to be outdone by her partner... the female puts herself through the same ordeal.
Para no ser superada por su compañero... la hembra pasa a traves del mismo proceso.

You told me that a Maharatha does not like to be outdone in paying a debt of honor.
Me dijiste que un Maharatha no le gusta ser superado a la hora de pagar una deuda de honor.

You just can't stand to be outdone, huh?
no soportas ser superado, ah?

Not to be outdone, Tesla decided to introduce an entirely new invention.
Para no ser superado, Tesla decidió presentar un invento totalmente nuevo.

and not even worthy of a gentleman, who ought never to be outdone, either in cruelty by an enemy or in kindness by a friend.
y hasta algo indigno de un caballero, que nunca debe ser superado en crueldad por un enemigo ni en bondad por un amigo.

When it eventually died down King Ber Argolid rose to his feet determined not to be outdone by Hurotas’ extravagant oratory.
Cuando estos finalmente se acallaron, el rey Ber Argolid se puso de pie, decidido a no ser superado por la oratoria extravagante de Hurotas.

Deudermont and his crack crew weren’t to be outdone with swords, he well knew, and so the only potential damage would be wrought by magic.
Deudermont y su excelente tripulación no iban a ser superados por las espadas, lo sabía bien, de modo que la única posibilidad de hacerles daño era la magia.

quedarse atrás

And each is determined not to be outdone.
Y cada uno se determina para no quedarse atrás.

Rashid was not to be outdone.
Rashid no iba a quedarse atrás.

“So’s fire,” said Ruby, not to be outdone.
—También el fuego —dijo Ruby para no quedarse atrás.

Not to be outdone, the master of the royal treasury spoke.
Dispuesto a no quedarse atrás, el responsable del tesoro real habló:

Micaela, not to be outdone, had gotten her hands on a similar photo.
Micaela, para no quedarse atrás, había cogido una foto similar.

Not to be outdone, Lord Matthos Tyrell of Highgarden brought five hundred.
Para no quedarse atrás, lord Matthos Tyrell de Altojardín acudió con quinientos.

Not to be outdone by his fellow gods, Chemosh ordered a temple built in Solace, constructing it of black marble.
Para no quedarse atrás, Chemosh había ordenado que se construyera un templo en Solace y que fuera de mármol negro.

Not to be outdone, the reporter Grace Halsell had gone blackface to write her own tome in 1969, Soul Sister.
Para no quedarse atrás, la reportera Grace Halsell se había pintado la cara de negro para escribir también ella un libro en 1969, Soul Sister .

“My men were close to oblivion even before they came into the hall but they weren’t going to be outdone by the hard-drinking kinsmen of the bride.
Mis hombres estaban ya bastante cargados antes de llegar a la sala, pero no tenían intención de quedarse atrás bebiendo con respecto a los parientes de la novia.

Not to be outdone, the local Christians soon crank up pop-sounding hymns that last anywhere from one to three hours.
Para no quedarse atrás, los cristianos locales no tardan en reproducir sus himnos estilo pop, que pueden durar entre una y tres horas.