Translation for "be operational" to spanish

Be operational

• estar operativo
• en funcionamiento

Translation examples

estar operativo

Operative Paragraphs
Párrafos Operativos

Could a tire manufactured in the '70s still be operational today?
¿Podría una rueda fabricada en los años 70... estar operativa hoy día?

Oh, when's it going to be operational, eh?
¿Cuándo estará operativa?

The matter relocator will be operative in a few minutes, so just sit tight.
El recolocador de materia estará operativo en unos minutos, así que espera sentado.

Well, he tried, but nothing seemed to be operational, if you catch my drift.
Bueno, lo intentaba, pero nada parecía estar operativo, si tú me entiendes.

We need five minutes to be operational, sir.
Estará operativo dentro de cinco minutos.

Without her, this thing would be months away from being operational.
Te digo que sin ella a esta cosa le faltarían meses para estar operativa.

And I've waited a long time to be operational.
Y yo he esperado mucho tiempo para estar operativo.

Fitz assures me that it will be operational.
Fitz me ha asegurado que estará operativa.

The nukes could be operational within 45 minutes?
¿Estas bombas podrían estar operativas en 45 minutos?

The phone will only be operative for a few minutes.
El teléfono sólo estará operativa durante unos minutos.

"Are we operational or not?”
– ¿Estamos operativos, sí o no?

You’re no longer operational.’
Tú no estarás en el operativo.

Operating instructions?
¿Instrucciones operativas?

“Is this ship operational?”
—¿Está operativa esta nave?

This is Rescue Operations!
—Somos operativos de rescate!

Operating engineers.
Ingenieros operativos.

This is operational stuff.
—A nivel operativo.

It's no longer operative.
Ya no resulta operativo.

en funcionamiento

Operating costs of health care as a percentage of operating costs at national level
Porcentaje gastos de funcionamiento para la salud/total nacional de gastos de funcionamiento

of which by mode of operation:
Por funcionamiento:

The Ministry of Health will supervise their operation but not participate directly in their day—to—day operation.
El Ministerio de Salud supervisará su funcionamiento, pero no participará directamente en su funcionamiento diario.

Guam and Wake look to be goners, probably be operational Jap air bases within a week.
Guam y Wake deberían perderse, probablemente Japón pondrá en funcionamiento las bases aéreas en una semana.

But what operations? And who with?
Pero... ¿funcionamiento de qué? ¿Con quién?

And this building was operational back then, wasn’t it?”
Y este edificio estaba en funcionamiento, ¿no?

[No, not in the present operating mode.
[No, no con la modalidad de funcionamiento actual.

“You’re responsible for the operation of the ranch?”
—¿Es el responsable del funcionamiento del rancho?

Mostly, I admired the operation.
Me limitaba sobre todo a admirar el funcionamiento.

That had happened when the place was operational.
Eso también sucedía cuando el complejo estaba en funcionamiento.

Some key to its operation.
Alguna clave del funcionamiento del Distorsionador.

Three banks in full operation.
Tres Bancos en pleno funcionamiento.

It is essential that the citadels be put into operation!
¡Es fundamental que las ciudadelas entren en funcionamiento!