Translation for "be on look" to spanish

Be on look

• estar atento
• estar en apariencia

Translation examples

estar atento

Mexico looks forward to the prompt development of that important initiative.
México estará atento a la pronta evolución de esta importante iniciativa.

Please look for the formal announcement which will be sent out.
Les ruego que estén atentos al anuncio oficial de la convocatoria, que les será comunicado.

They can also assist in ensuring that bankers dealing with financial transfers know what activity to look out for.
También pueden contribuir a que los banqueros que se ocupan de transferencias financieras sepan a qué actividades han de estar atentos.

399. Zambian Courts generally look with favour at cases relating to the maintenance of children.
399. Los tribunales de Zambia suelen ser atentos a los intereses de los niños cuando se trata de su sustento.

2. New Zealand looks to the new intergovernmental group to give careful and serious consideration to the draft.
2. Nueva Zelandia confía en que el nuevo grupo intergubernamental examinará atenta y seriamente el proyecto de texto.

The Committee would greatly look forward to the results of the study aimed at determining the impact of migration on children and would be very interested in the steps to be taken as a result.
El Comité estará muy atento a los resultados del estudio para determinar el efecto de las migraciones en los niños y a las medidas que se adopten en consecuencia.

I will not be here, but I will constantly look for good news coming from this chamber.
Yo ya no estaré aquí, pero sí estaré permanentemente atenta a cualesquiera buenas noticias que puedan provenir de esta sala.

To foresee the future, one has only to take a good look at the present.
Para predecir el futuro, sólo hay que dar una mirada atenta al presente.

In the months ahead, we look forward to participating in this review and to its positive conclusion.
Estaremos atentos en los próximos meses a nuestra participación en este examen y esperamos su conclusión positiva.

Nonetheless, a closer look reveals that bolder measures are needed to root out that problem.
Sin embargo, un examen más atento revela que hay que adoptar medidas más audaces para erradicar el problema.

‘You weren’t looking.’
—Porque no estabas atenta.

What am I looking out for?
—¿A qué tengo que estar atenta?

Look to me for orders!
¡Estad atentos a mis órdenes!

Look out, everybody I
¡Atento todo el mundo!

No, and believe me, we were looking.
—No, y créeme que estábamos atentos.

She’s looking at him really hard.
Lo está mirando muy atenta.

He looked at her very attentively.
La miraba muy atento.

‘At least I’m looking at things soberly.
—Al menos estoy atento.

Look for it this summer.
Esté atenta el próximo verano.

estar en apariencia

Kinshasa: 14 Tutsi—looking persons were killed and thrown into the Congo and Ndjili rivers.
Kinshasa: 14 personas de apariencia tutsi fueron asesinadas y arrojadas a los ríos Congo y Ndjili.

On the other hand, large numbers of foreigners are white and look no different from native Spaniards.
Por el contrario, un importante número de extranjeros son blancos y su apariencia no es distinta de la del español autóctono.

Marechal: 14 Tutsi—looking persons were killed.
Marechal: 14 personas de apariencia tutsi fueron asesinadas.

In an effort to refresh the look and content of iSeek, new design elements and features were added to the site.
En un esfuerzo por actualizar la apariencia y el contenido de iSeek, se añadieron al sitio nuevos elementos de diseño y componentes.

The outward appearance of those deals may have looked like peace, but in actual fact they entrench occupation.
La apariencia externa de esos convenios puede haber parecido pacífica, pero la realidad es que afianzan la ocupación.

(h) Using, in bad faith, one's name, image voice or look resemblance with another person;
h) Usar de mala fe el propio nombre, imagen, voz o apariencia parecidos a los de otra persona;

Racist stereotypes such as "Balkan-looking" or "of North African appearance" must be avoided.
Se deben evitar los estereotipos racistas como "de tipo balcánico" o "de apariencia magrebí".

However, it did not look or act like a tribunal: the modern model of a constitutional court was an independent court.
Sin embargo, no tiene la apariencia ni actúa como un tribunal: el modelo moderno de un tribunal constitucional es un tribunal independiente.

The General Assembly Hall looks very different than it did 50 years ago.
El Salón de la Asamblea General tiene una apariencia muy diferente a la de hace 50 años.

Is that how it looks?
—¿Son esas las apariencias?

One couldn’t tell a thing about him from his looks. He didn’t look anything.
Por la apariencia no se podía saber nada de él. No tenía apariencia de nada.

“What’s he look like?”
—¿Qué apariencia tiene?

But looks are deceptive.
Pero las apariencias engañan.

Looks are deceiving.
Las apariencias engañan.

“But looks ain’t everything.
Pero las apariencias nunca lo son todo.

Extremely professional look.
La apariencia es muy profesional.