Translation examples
Well, must everything be mentioned?
Bueno, todo lo necesario ser mencionado?
Cannot be mentioned at this trial.
-no puede ser mencionada en este juicio.
Has she? It's nice to be mentioned.
Bueno, es bueno ser mencionado.
It is a honor to be mentioned...
Es un honor ser mencionado...
should never be mentioned in this house-
¿No deberían ser mencionados ... esta casa.
- He who must never be mentioned.
- Aquel que nunca debe ser mencionado.
Such rumors should not be mentioned.
Tales rumores no deberían ser mencionados.
Why must he never be mentioned?
¿Por qué nunca debe ser mencionado?
Even he who must never be mentioned?
¿Incluso aquel que nunca debe ser mencionado?
- is about to be mentioned?
- ... va a ser mencionado?
Cunomar had not expected to be mentioned.
Cunomar no esperaba ser mencionado.
They were destroyed and should never be mentioned.
Fueron destruidos y jamás deben ser mencionados.
No one is too modest to be mentioned by name.
Nadie es tan modesto como para no ser mencionado por su nombre.
Their secular and rationalist critique did not deserve to be mentioned.
La crítica laica y racionalista de estos no merecía ser mencionada.
Under no circumstances will any other name be mentioned.
Bajo ninguna circunstancia ha de ser mencionado ningún otro nombre.
Other ignition sources may be mentioned.
También podrían mencionarse otras fuentes de inflamación.
There should also be mention of trafficking.
También debería mencionarse la trata de personas.
To mention a few:
Podrían mencionarse los siguientes:
As a brief overview one could mention:
En un breve repaso pueden mencionarse:
The following may also be mentioned:
Pueden mencionarse igualmente:
It should nevertheless be mentioned in the report.
Sin embargo, deberá mencionarse en el informe.
Of such activities mention can be made of the following:
Entre estas actividades pueden mencionarse las siguientes:
Mention should also be made of their mandates.
Asimismo deberían mencionarse sus mandatos.
Otherwise, they should be mentioned.
De lo contrario, deben mencionarse.
Such circumstances should be mentioned in the commentary.
Estas circunstancias deben mencionarse en el comentario.
This, I think, has to be mentioned, but no more than mentioned.
Eso, creo, debe mencionarse, pero sólo mencionarse.
Not much mentioned, anyhow.
No es algo que suela mencionarse mucho.
The idea was not mentioned again.
La idea no volvió a mencionarse.
The incident was simply not mentioned.
el incidente no volvió a mencionarse.
that name could no longer be mentioned.
ese nombre ya no podía mencionarse.
There was never another mention of Zurich.
Zúrich no volvió a mencionarse.
There are so many other things to mention.
Hay muchas más cosas que merecen mencionarse.
Some personal thing, not to be mentioned to a young woman.
—Algo personal, que no debe mencionarse ante una joven.
One didn't mention brothels to one's daughter.
No podían mencionarse ante una hija los burdeles.