Translation for "be lose" to spanish

Be lose

• estar perdido
• se perderá

Translation examples

estar perdido

It also transpires that a good many pupils lose one year of schooling along the way; others lose up to three.
Se ha señalado también que numerosos alumnos han perdido un año escolar en el proceso; otros han perdido hasta 3 años.

Such workers therefore stood to lose their salary and other entitlements.
Estos se exponen a la pérdida del salario y de otras prestaciones.

Cash loses
Pérdidas de efectivo

Losing such access could mean losing this type of investment.
La pérdida de ese acceso podía significar la pérdida de este tipo de inversiones.

Reasons for losing care
Motivos de la pérdida de los cuidados

For losing head (wife or husband) of the family
Por pérdida del jefe de familia (esposa o esposo)

III. LOSING EXPORT COMPETITIVENESS:
III. PERDIDA DE COMPETITIVIDAD DE LAS EXPORTACIONES:

Losing a mother is more likely to result in these negative outcomes than losing a father.
Estos resultados negativos es más probable que se produzcan a raíz de la pérdida de una madre que por la pérdida de un padre.

Traditional health institutions do not lose relevance.
Las instituciones sanitarias tradicionales no han perdido relevancia.

So it is a double blow to lose him.
De modo que es una doble pérdida.

GUY MAY BE LOSING IT.
El tipo debe estar perdido.

Losing them made me think of losing everything else.
Su pérdida me recordó todo lo demás que había perdido.

“You’ve been losing?”
—¿Has tenido pérdidas?

But it was a losing battle.
Pero era una batalla perdida.

It was a losing battle.
Era una batalla perdida.

It was a losing fight.
La lucha estaba perdida.

“I didn’t lose them.”
—No las he perdido.

se perderá

There is no time to lose.
No hay tiempo que perder.

There is not a moment to lose.
No hay un momento que perder.

- losing parents
- Perder a sus padres

The risk of losing local languages was described as the "risk of losing our soul".
Se indicó que la posibilidad de perder idiomas locales equivale al "riesgo de perder el alma".

Maybe it's true, but that's my life, to lose and lose and lose.
Tal vez sea cierto, pero así es mi vida: perder y perder y perder.

"This time, Forrest, you got to lose." "Lose?"
Esta vez tienes que perder, Forrest. —¿Que tengo que perder?

While hating to lose, they are not afraid of losing.
Aunque odian perder, no tienen miedo de perder.

• To lose weight, don't focus on "losing weight."
Para perder peso no te enfoques en «perder peso».

To lose love – to lose Kit – was unimaginable.
Perder el amor, perder a Kit, no le cabía en la cabeza.

Losing Elise was no less than losing my life.
Perder a Elise era lo mismo que perder mi vida.

To lose the bodies of ours is to lose a piece of our people.
Perder los cuerpos de las nuestras es perder una parte de nuestra gente.

To lose one’s mad part means to lose creativity.
Perder la locura significa perder la creatividad.

Better to lose a war than lose one's men.
Prefiero perder una guerra que perder a mis hombres.