Translation for "be gather" to spanish

Be gather

• estar reunido
• se reúnen

Translation examples

estar reunido

But we are not gathered here to reminisce.
Ahora bien, no estamos reunidos aquí para recordar.

IV. INFORMATION GATHERED
IV. INFORMACIÓN REUNIDA

V. COLLECTION OF INFORMATION GATHERED BY GOVERNMENTS
V. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN REUNIDA POR LOS GOBIERNOS

:: Collating and verifying the information gathered
:: Cotejar y verificar la información reunida

Information-gathering from other States
Información reunida sobre otros Estados

That is why we are gathered here.
Esa es la razón por la que estamos reunidos aquí.

Commence consolidation of information gathered.
Empezar a consolidar la información reunida.

This is why we are gathered here today.
Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.

1. The facts gathered by the Mission
1. Los datos reunidos por la Misión

Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
La información reunida por medio de los programas de desarme, desmovilización y reintegración también puede ser importante para corroborar otras evidencias reunidas.

With the parents dead set against you, it's important that you take great care, my dear... all the court will be gathered to get to know you.
Con sus padres a la contra, más vale que te esmeres, querida, toda la corte va a estar reunida esperando conocerte.

Everyone will be gathered for the weekly assembly on Monday.
Todo el mundo estará reunido para la asamblea semanal del lunes.

They were all gathering.
Estaban todos reunidos.

Dearly Beloved, we are gathered here. we are gathered here.
«Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí… nos hemos reunido aquí».

They, too, had gathered together.
Hasta ellos se habían reunido.

They were gathered in the parlor.
Se habían reunido en el salón.

Gathered up and carried.
Reunidos y transportados.

- Have they already gathered?
—¿Se habrán reunido ya tus compatriotas?

- Are they already gathered in the cave?
—¿Se habrán reunido ya en la caverna?

The boys were gathered.
Los chicos estaban reunidos.

They were all gathered in now.
Ahora ya estaban todos reunidos.

Have been gathered to their forefathers.
se han reunido con sus antepasados.

se reúnen

The program entails gathering and processing data on the persons participating in program activities.
Se reúnen y procesan datos sobre las personas que participan en las actividades del Centro.

Data referring to the defendant's/victim's nationality/ethnicity are not gathered.
346. No se reúnen datos sobre la nacionalidad o la etnia del acusado o la víctima.

We also do not gather statistical data regarding convictions.
347. Tampoco se reúnen datos estadísticos sobre las convicciones.

38. The Chairperson asked how statistics were gathered and used.
El Presidente pregunta de qué modo se reúnen y se emplean los datos estadísticos.

All Turkish ambassadors gathered for an annual conference in Turkey.
Todos los embajadores turcos se reúnen cada año en Turquía en una conferencia.

is gathered for the pursuit of, or in conjunction with, an act of terrorism.
c) Se reúnen con el fin de cometer un acto de terrorismo o en relación con un acto de terrorismo.

The desks gather information and data on the extent of the disaster and priority requirements.
Los funcionarios reúnen información y datos sobre la magnitud del desastre y las necesidades prioritarias.

Argentina 36/ and Australia 37/ also gather and report tour data.
también reúnen y comunican datos sobre las excursiones turísticas.

At these conferences, we gathered a total of more than 3,500 participants.
En estas conferencias se reúnen más de 3.500 participantes.

All the boys and girls will be gathered at the courtyard.
Todos los niños y niñas se reunen en el patio.

People will be gathering there.
Las personas se reúnen allí.

The vultures are gathering.
Los buitres se reúnen.

The rebuffed gather.
Los desairados se reúnen.

They gather on the internet.
Se reúnen en internet.

Why do they gather here?
¿Por qué se reúnen aquí?

In the blackness, torches gather.
En la oscuridad, se reúnen las antorchas.

They gather at the tunnel mouth.
Se reúnen en la boca del túnel.

I know where they gather.
Sé dónde se reúnen.

They gather there, but can’t be crossing.’
Se reúnen allí, pero no pueden cruzar.

They gather around, they support each other.
Se reúnen, se apoyan mutuamente.

They do not gather until the emotion is gone.
No se reúnen hasta que la emoción ha desaparecido.