Translation for "be fitting" to spanish

Be fitting

adjective

• propio

Translation examples

propio adjective

It was only fitting that the morning programme on 5 September should end with typical Indian wisdom.
Como era de esperar, el programa de la mañana del 5 de septiembre culminó con la sabiduría propia de la India.

For this test the packaging, or IBC, need not have its closures fitted.
Para esta prueba no es preciso que el embalaje/envase, o el RIG, tengan instalados sus propios dispositivos de cierre.

It was agreed that each country should tailor models of development to fit its own requirements.
Se acordó que cada país ajustara los modelos de desarrollo a sus propias necesidades.

Combat support helicopter fitted with 7.62mm self-defence guns
Helicópteros de apoyo en combate en los que se han instalado cañones de 7,62 mm para su propia defensa

Countries will have to develop their own best-fit policy frameworks.
Los países tendrán que establecer sus propios marcos de políticas más adecuados.

Each room is fitted with its own bathroom and wards are comfortably housed.
Las condiciones de alojamiento son confortables, y cada habitación dispone de su propio baño.

Everyone could use their capital, on the basis of their previous educational experience, as they saw fit.
Cada persona podría disponer de ese capital, según su experiencia escolar y su propia elección.

It was not up to individual countries to interpret the Convention as they saw fit.
No corresponde a los países individuales interpretar la Convención según sus propios criterios.

It fitted his own plan.
Encajaba en su propio plan.

Work fit for ants only. What of it?
Es un trabajo propio de hormigas. ¿Qué hay de él?

The words did not fit with the boy’s vocabulary.
Aquellas palabras no eran propias del vocabulario del niño.

This sudden harshness did not fit Gunn.
Aquella repentina dureza no era propia de Gunn.

Is it not fitting that a queen should ride with a king?
¿No es lo propio que una reina cabalgue junto al rey?

And it fit in with the Patryn’s own theory, too.
Además, encajaba con la teoría del propio patryn.

To take away the vulnerability that didn’t fit him.
Eliminar esa vulnerabilidad tan poco propia de él.

He was having a rash of his own screaming fits.
Estaba teniendo un brote de sus propios accesos de alaridos.