Translation examples
Finished lower secondary school
Escuela secundaria elemental terminada
But he was not finished.
Sin embargo, no había terminado.
Finished Secondary school
Escuela secundaria superior terminada
Total number of dwellings finished
Número total de viviendas terminadas
This inquiry is not yet finished.
Este estudio todavía no se ha terminado.
Finished primary school
Escuela primaria terminada
The project will be finished by the end of 2006.
El proyecto quedará terminado a fines de 2006.
1. Finished garment = where sewn
1. Prenda terminada = donde haya sido cosida
Yet, it is not quite finished.
Sin embargo, no está terminado del todo.
It won't be finished by then.
No estará terminado aún.
It'll be finished soon.
Estará terminado muy pronto.
- When do you think you'll be finished?
- ¿Cuándo estará terminada?
Soon it will be finished.
Pronto estará terminado.
It'll be finished by tomorrow.
- Oh. Mañana estará terminado.
It will never be finished.
Nunca estará terminado.
And it will be finished.
Y estará terminado.
It's never gonna be finished.
Nunca estará terminada.
“He’s finished it.” “What? Just what has he finished?”
—Lo ha terminado. ¿El qué? ¿Qué es lo que ha terminado?
Everything’s finished here.’ ‘Yeah, finished.
Aquí, la historia ya ha terminado. –Ya. Esta ha terminado, sí.
“So you did finish.” “Yeah, I finished.”
—Así que lo ha terminado. —Sí, lo he terminado.
But it was finished.
Pero todo había terminado.
No, my book needs to be finished I'll work through.
No, mi libro necesita ser terminado Voy a trabajar en eso.
This deserves to be finished, and it deserves to be read.
Esto merece ser terminado, y que lo lean.
And the porch needs to be finished.
El pórtico tiene que ser terminado.
Craftsmen, hurry, come around, the bell must be finished today.
Apúrense, vengan, artesanos, la campana debe ser terminada hoy.
Something's need to be finished.
Algo tiene ser terminado.
It appeared that it would be finished.
Parecía que iba a ser terminado.
...it's gotta be finished!
...está por ser terminado!
All of these must be finished today.
Todo esto debe ser terminado hoy.
Where young women are sent to be finished.
Donde mujeres jóvenes son enviadas a ser terminadas.
This is the notion that could not be finished but is now complete, expressed by … by … by…
Esta es la idea de que no pudo ser terminado, pero ahora se ha completado, expresado por … por … por …
His face must not be to her the clay mask she had not finished, the mask which, pathetically, humbly, was waiting until she finished it and brought it to life.
El rostro de su marido no debía ser la máscara de arcilla que ella: no había concluido, la máscara que patéticamente, humildemente, esperaba ser terminada y que le dieran, vida.
The Moon was a story waiting to be finished ('First human lands on the Moon!'), and we went there because the story demanded it.
La Luna era una historia que esperaba ser terminada (‘¡El primer humano aterriza en la Luna!’), y fuimos allí porque la historia lo exigía.