Translation for "be except" to spanish

Be except

• ser excepto
• ser salvo

Translation examples

ser excepto

There's nothing I want to be... except what I am...
No hay nada que quiera ser, excepto lo que soy.

She's everything I wanna be, except for the... little bit of jail time.
Ella es todo lo que quiero ser, excepto por la... parte de estar en prisión.

Who could that be... except Pai?
¿Quién podría ser. excepto Pai?

There was nothing I couldn't be except hers forever.
No había nada que no pudiera ser... excepto suya para siempre.

- you can't ignore us, three... now, you would think that the Clintons would be opposed to the Keystone XL Pipeline deal because of those concerns. And perhaps they might be, except for one or two problems, or should I say one or two million problems.
Ahora se podría pensar que los Clinton estaría en oposición a la Keystone XL oferta de tuberías debido a esas preocupaciones y tal vez podría ser excepto por una o dos problemas o debería decir uno o dos millones de problemas

What could that be, except prime minster?
¿Qué podría ser, excepto Primer Ministro?

What am I ever gonna be except the kid you send out for milk?
¿Que estoy cada vez va a ser excepto el niño que usted envía a la leche?

What could it be except the brooding spirit of the Lord?
¿Qué podría ser, excepto el meditabundo espíritu del Señor?

I don’t know what else it could be except drugs, that somebody introduced him to something that changed him, that had a terrible effect, to deliberately destroy his life, to set him up….”
No sé qué más podría ser excepto las drogas, que alguien lo condujo a hacer algo que lo cambió, que tuvo un efecto terrible, para destruir con toda intención su vida, para tenderle una trampa…

Now, knowing differently, he had not found who he might be, except that he was not yet Bán of the Eceni, nor was he any longer Julius Valerius, citizen of Rome and decurion of the Thracian cavalry.
Ahora, sabiendo que no era así, todavía no había averiguado quién podía ser, excepto que todavía no era Bán de los icenos ni era ya Julio Valerio, ciudadano de Roma y decurión de la caballería tracia.

ser salvo

According to article 3, subsection 135 of the legal code, we, the Megara, are not permitted to read the memory cells of any beings, except when they are unable to present their evidence by reason of death, unconsciousness or natural stupidity,
Según el artículo 3, párrafo 135 del código legal,... nosotros, los Megara, no tenemos permiso para leer las células de memoria de ningún ser,... salvo cuando no son capaces de presentar sus pruebas... por razón de muerte, pérdida de conocimiento o estupidez natural.

And what Could it be, Except In favor of Paul?
¿Y qué podría ser salvo en favor de Paul?

The book required that she show Marty as a nice person, a good person, bright, friendly, everything he ought to be except compassionate.
El libro requería que mostrara a Marty como un buen tipo, brillante, amistoso, todo lo que debería ser, salvo compasivo.

‘Nye …’ he said, clenching his teeth and shaking his fist at mouth-level. The man shrugged: what else could it be except some narcotic? Anyway, to be on the safe side, he was going (and no hard feelings, he evidently hoped) to confiscate.
Nye -repitió, apretando los dientes y agitando el puño a la altura de la boca. El hombre se encogió de hombros. ¿qué otra cosa podía ser salvo droga? En cualquier caso y para estar seguro, iba a confiscarlo;