Translation for "be dreaded" to spanish

Be dreaded

• ser temido
• temible

Translation examples

ser temido

Any leader, in particular one of supernatural character, must be dreaded as well as loved.
Cualquier líder, en particular uno de carácter sobrenatural, debe ser temido tanto como amado.

temible

That is a dreadful legacy for civilian populations around the globe.
Ese es un legado temible para las poblaciones civiles de todo el mundo.

(c) One of the most dreaded paramilitary figures, who is serving a sentence for the murder of more than 700 persons, Alonso de Jesús Vaquero, alias “Vladimir”, has informed against endless numbers of army officials and political bosses.
c) Uno de los paramilitares más temibles que purga una pena por el asesinato de más de 700 personas, Alonso de Jesús Vaquero, alias "Vladimir”, ha denunciado un número indeterminado de oficiales del ejército y gamonales políticos.

However, sometimes a devil can be made less dreadful if we directly and audaciously face it.
No obstante, a veces el diablo puede hacerse menos temible si nos enfrentamos a él directamente y con audacia.

Mr. Jayanama (Thailand): Ever since the explosion of the first atomic bomb, mankind has waited for the day that this dreadful weapon of mass destruction would be eliminated forever from this Earth.
Sr. Jayanama (Tailandia) (interpretación del inglés): Desde la explosión de la primera bomba atómica, la humanidad ha esperado el día en que esta temible arma de destrucción en masa se elimine para siempre de la faz de la Tierra.

The sectarian crises in Nigeria, including politics, religion, communion/ethics and the dreaded Boko Haram insurgency have claimed thousands of lives and huge displacements from homes.
Las crisis sectarias de Nigeria, inclusive en la política, la religión, la comunión y la ética y la temible insurgencia de Boko Haram, han cobrado miles de vidas y provocado enormes desplazamientos de personas que debieron abandonar sus viviendas.

Meanwhile, Israel's curtailment of Palestinian and international health worker movements has impeded epidemiological surveillance in the Occupied Palestinian Territory, making impossible the timely identification of, and response to, dreaded epidemic outbreaks.
Entretanto, la restricción impuesta por Israel a la circulación de los trabajadores de salud internacionales ha impedido la vigilancia epidemiológica en el territorio palestino ocupado y ha hecho imposible la identificación oportuna y la respuesta a los temibles brotes epidémicos.

—the dread hay flower
— la temible flor de heno

(Which was not particularly dreadful to them.
(Que a ellos no les resultaba particularmente temible.

"It's a dreadful habit, those cigarettes.
–Es un hábito temible el de los cigarrillos.

You know you're a dreadful character.
Manifiesta un carácter temible.

Yes, he thought, a dreadful situation.
Sí, pensó, una situación temible.

A flash of dreaded loneliness returned.
Un ramalazo de la temible soledad lo embargó.

The phasmata of daimons are “various and dreadful.”
Los phasmata de los dáimones son «diversos y temibles».

God, what a dreadful thing--the truth.
Dios, qué cosa más temible… la verdad.

Novels, short stories, the dreaded nonfiction.
Novelas, relatos, los temibles ensayos…