Translation for "be shriveled" to spanish

Be shriveled

• estar marchito
• hayan consumido

Translation examples

estar marchito

The Earth shriveled up, girl, just shriveled up.
—La Tierra se marchitó, muchacha, se marchitó.

A shriveled corpse.
Un cadáver marchito.

His soul was shriveled up.
Su alma estaba marchita.

The continuously depleted Earth shrivels, shrivels in folds and wrinkles of dead flesh.
La Tierra continuamente agotada se marchita, se marchita en dobleces y arrugas de carne muerta.

Behind, the grass is shrivelling.
A las espaldas, la hierba se marchita.

He was shrivelled away, he was wasted.
Estaba marchito, estaba demacrado.

It lay shriveled inside her;
Yacía marchito dentro de ella;

His humanity was just as shrivelled.
Y su humanidad estaba igual de marchita.

Is shrivelled in a fruitless fire,
se consume y marchita en un fuego sin fruto,

“Those lilac bushes are all shriveled.”
Todos los setos de lilas están marchitos.

hayan consumido

I looked down at her shrivelled corpse.
Contemplé su cadáver consumido.

Her body was shriveled and shrunken.
Tenía el cuerpo consumido, perdida toda lozanía.

She foresaw how the baby would be shrivelled up.
Preveía que el bebé estaría consumido.

And this one, one cheek round, the other seared and shriveled.
Y ésta con una mejilla redonda y la otra consumida y reseca.

Although there was a shrivelled aspect to his features, they would be recognisable to anyone who knew him.
Aun con los rasgos consumidos, seguiría siendo reconocible para cualquiera que lo hubiera conocido.

Ancient and shriveled, many people said he hadn’t noticed he was dead.
Viejo y consumido, mucha gente decía de él que no se había dado cuenta de que se había muerto.

An elderly Floriian, shriveled in service, stood before him. "Dr. Junz?"
Un anciano floriniano, consumido en el servicio, se puso en pie delante de él. —¿El doctor Junz?

That boy's business of the intoxication of language- Antony and Cleopatra-had shrivelled utterly.
Aquella preocupación juvenil de la intoxicación del lenguaje —Anto­nio y Cleopatra— se había consumido por completo.

The man grinned at her, revealing dark yellow teeth in shriveled gums.
El hombre sonrió enseñando unos dientes amarillentos y oscuros y unas encías consumidas.

Or, rather, he had seen a few such people, on their deathbeds, dried up, shriveled by illness.
O, mejor dicho, las había visto en su lecho de muerte, resecas y consumidas por la enfermedad.