Translation for "be discovered" to spanish

Be discovered

verb

• ser descubierto
• descubrirse

Translation examples

ser descubierto verb

Just waiting to be discovered.
Solo esperando ser descubiertos.

This mustn't be discovered.
Esto no debe ser descubierto.

- Nothing that could be discovered.
- Nada que pueda ser descubierto.

I was afraid of being discovered.
Tenía miedo de ser descubierta.

We can't risk being discovered.
No podemos arriesgarnos a ser descubiertos.

Earth, waiting to be discovered?
Tierra, esperando ser descubiertos?

It's bound to be discovered.
Iba a ser descubierto.

But inevitably, you'll be discovered.
Pero inevitablemente serás descubierto.

Well, don't wait to be discovered.
Beh, no espero ser descubierto.

There were secrets waiting to be discovered.
Había secretos en espera de ser descubiertos.

He was evidently waiting to be discovered.
Sin duda esperaba a ser descubierto.

descubrirse verb

The officials have also been instructed to detain any illicit goods that may be discovered in the course of the searches.
También se les han dado instrucciones de que retengan cualesquier producto ilícito que pudiera descubrirse en el curso de los registros.

When the mistake was discovered, the articles were removed.
Al descubrirse el error, se suprimieron los artículos.

Corrective action are taken immediately if any problems are discovered.
Se adoptan medidas correctivas de inmediato en caso de descubrirse cualquier problema.

When this outrage was discovered the police tried to have him declared insane to hush up their crime.
Al descubrirse este atropello la policía quiso declararlo loco para ocultar su crimen.

In addition, MECHEM had to repeat its mine-sweeping operations on the Saurimo-Luena road after old mines were discovered there.
Además, MECHEM tuvo que hacer otro barrido de minas en la carretera entre Saurimo y Luena al descubrirse minas antiguas.

After weapons, ammunition and military uniforms were discovered in his house, Mr. Mitondeke was arrested.
Tras descubrirse armas, municiones y uniformes militares en su vivienda, el Sr. Mitondeke fue arrestado.

The true source of a spring can be discovered only during the dry season.
La verdadera fuente de un manantial sólo puede descubrirse durante la sequía.

If circumstances not significant for criminal proceedings are discovered during bugging, these records must be destroyed in the prescribed manner.
De no descubrirse ningún dato relevante para las actuaciones penales durante las escuchas, las grabaciones deberán destruirse con arreglo a la forma establecida.

In 1997, an anti-cancer compound was isolated from a newly discovered species of coral and a pharmaceutical company has obtained a licence to produce the compound.
En 1997, se aisló un compuesto contra el cáncer en una especie de coral que acababa de descubrirse y una empresa farmacéutica ha obtenido licencia para fabricar el compuesto.

No telling what might be discovered.
Era imposible saber qué podría descubrirse.

They were only just discovered, and I possess them.
Acaban de descubrirse, y están en mi poder.

That could be discovered, and it’s preying on the Nightingale’s mind.
Esto puede descubrirse y tiene muy inquieto a el Ruiseñor.

No trace of the missing lady could be discovered.
No pudo descubrirse el menor rastro de la dama desaparecida.

Otherwise, a tomb could be robbed, and the theft not discovered.
De lo contrario, podía saquearse una tumba sin descubrirse su profanación.

She had time to do things in this place, time to discover herself.
Tenía tiempo para hacer cosas, tiempo para descubrirse.

That perhaps we married before she had a chance to discover herself.
Que quizá nos casamos antes de que ella tuviera la oportunidad de descubrirse a sí misma.

I had stolen and any moment the crime might be discovered.
Había robado y a cada instante podía descubrirse el delito.