Translation for "be centred" to spanish

Be centred

• estar centrado
• centrarse

Translation examples

estar centrado

Community-centred approach
Un enfoque centrado en la comunidad

It represents a shift from a commodity-centred strategy of development to a people centred strategy.
Esto supone pasar de una estrategia del desarrollo centrada en los bienes a una estrategia centrada en las personas.

We must put an end to this by moving from profit-centred development to people-centred development before it is too late.
Tenemos que pasar del desarrollo centrado en las ganancias al desarrollo centrado en las personas, antes de que sea demasiado tarde.

(a) Community-centred initiatives
a) Iniciativas centradas en la comunidad

Community-centred prevention
Prevención centrada en la comunidad

Farmer-centred research
Investigaciones centradas en los agricultores

A. People-centred development
A. Desarrollo centrado en la población

A family-centred framework
Un marco centrado en la familia

:: People-centred approach
:: Enfoque centrado en las personas

Their activities are centred on:
Sus medidas se han centrado en:

I'm always telling him not everything in life needs to be centred.
Siempre le estoy diciendo que no todo en la vida tiene que estar centrado.

To keep you centred.
Para mantenerte centrado.

~ Look where it's centred.
Mirad dónde está centrada.

But there were other factors, more centred in him.
Pero había también otros factores, más centrados en él.

The play is centred on the image of fire.
La obra está centrada en la imagen del fuego.

The Cross was perfectly centred overhead.
La Cruz estaba perfectamente centrada en el cielo.

I'm content now, stable, centred.
Ahora estoy contenta, estable, centrada.

His monologue was too self-centred.
Su monólogo estaba demasiado centrado en sí mismo.

Here at the centre the great wheel was motionless, centred upon itself.
Aquí, en el centro, la enorme rueda estaba quieta, centrada en sí misma.

Centred like a Fruit, sinuous like an Eel.
Centrada como un fruto, sinuosa como una anguila.

centrarse

They noted that good adaptation practices need to be people-centred.
Señalaron que las prácticas de adaptación adecuadas debían centrarse en las personas.

Today's arms control agenda should centre around these tasks.
La agenda actual de control de armamentos debería centrarse en estas tareas.

A new agenda for development must be centred primarily on people.
Todo nuevo programa de desarrollo debe centrarse primariamente en la gente.

Memorialization processes should be centred on the victims and designed to empower them;
Esos procesos han de centrarse en las víctimas y concebirse con miras a su empoderamiento.

CENTRARSE - Guatemalan Centre for Corporate Social Responsibility CGIG -
CENTRARSE Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala

Our world needs to be humanity-centred and humanity-friendly.
Nuestro mundo necesita centrarse en la humanidad y ser amigo de la humanidad.

This should centre on the passage of election-related legislation.
Este proceso debe centrarse en la formulación de legislación relacionada con las elecciones.

22. Development activities and access to financing must become more people-centred.
Las actividades de desarrollo y el acceso a la financiación tienen que centrarse más en las personas.

She tried to centre herself.
Trató de centrarse.

She lies down on her back, knees bent, arms loose overhead, and concentrates on her breathing, preparing, centring herself.
Se tiende de espaldas, las rodillas dobladas, los brazos relajados sobre la cabeza, y se concentra en la respiración, para prepararse, para centrarse.

The origin of his ‘designs’ that came to be centred on Tuor arose from the massive and far-reaching event that came to be called The Hiding of Valinor.
El origen de sus «designios» que terminaron por centrarse en Tuor surgieron del acontecimiento, de suprema importancia y largo alcance, que llegó a conocerse como el Ocultamiento de Valinor.

Shorn one by one of all other interests, his life seemed centring on the personality of the stepdaughter whose presence but recently he could not endure.
Tras haber perdido sucesivamente todas sus ilusiones, su vida parecía centrarse en la personalidad de su hijastra, cuya presencia apenas había soportado hasta hacía poco.

Ross had been over it during the winter and the desire to restart at least one of the workings on his own land had, after consideration of Wheal Grace, come to centre upon this other mine.
Ross la había examinado durante el invierno, y después de estudiar la situación de la Wheal Grace, el deseo de reanudar por lo menos una de las explotaciones de su propiedad había llegado a centrarse en la Wheal Leisure.

The Spirit began to centre itself over the platform, so that instead of filling one half of the sky it became a storm of change roiling over us, with a band of clear air beneath it in all directions.
El Espíritu comenzó a centrarse sobre la plataforma, de modo que en lugar de llenar la mitad del cielo se convirtió en una tormenta de cambio sobre nuestras cabezas, con una banda de aire despejado por debajo en todas direcciones.

Mindfulness, designed to teach Buddhists anatta (‘no self’) – that the ‘self’ we prize so dearly is illusory and non-existent – is now used to help people feel more centred and comfortable in themselves.
El mindfulness o conciencia plena, diseñado para enseñar a los budistas el concepto de anatta («no yo») —que el «yo» que tanto valoramos es ilusorio y no existe—, ahora se utiliza para ayudar a las personas a centrarse y sentirse más cómodas consigo mismas.

Furthermore the village seems to centre on cooking, on the office of Master Cook, and on institutionalized feasts, such as the Twenty-four Feast, held only every twenty-fourth year, for which the Master Cook must bake a Great Cake.
Además, la aldea parece centrarse en la cocina, en el oficio del Maestro Cocinero, y en fiestas institucionalizadas como la Fiesta de los Veinticuatro, que se celebra sólo cada veinticuatro años y para la cual el Maestro Cocinero debe hacer una Gran Tarta.

This simplified model also allows us to see really clearly how economics in a zero production cost society quickly comes to centre on energy and raw materials: they become the sector where scarcity still rules.
Este modelo simplificado nos permite apreciar claramente por qué el análisis económico en una sociedad con cero costes de producción pasa enseguida a centrarse en la energía y las materias primas, pues es el único sector en el que continúa imperando el criterio de la escasez.