Translation examples
Community-centred approach
Un enfoque centrado en la comunidad
It represents a shift from a commodity-centred strategy of development to a people centred strategy.
Esto supone pasar de una estrategia del desarrollo centrada en los bienes a una estrategia centrada en las personas.
We must put an end to this by moving from profit-centred development to people-centred development before it is too late.
Tenemos que pasar del desarrollo centrado en las ganancias al desarrollo centrado en las personas, antes de que sea demasiado tarde.
(a) Community-centred initiatives
a) Iniciativas centradas en la comunidad
Community-centred prevention
Prevención centrada en la comunidad
Farmer-centred research
Investigaciones centradas en los agricultores
A. People-centred development
A. Desarrollo centrado en la población
A family-centred framework
Un marco centrado en la familia
:: People-centred approach
:: Enfoque centrado en las personas
Their activities are centred on:
Sus medidas se han centrado en:
They're off-centre.
No están centradas.
- .. I'm too self-centred.
- ...demasiado centrado en mí mismo.
She's selfish and self-centred...
Ella es egoísta y centrado en sí mismo...
You're totally self-centred...
- Estamos totalmente centradas en nosotras mismas...
It's just centred around me.
Está simplemente centrada en mí.
Ever since the meld... I've felt more centred.
Desde la unión mental me encuentro más centrado.
I've been so self-centred.
He estado centrado en mí mismo.
I use three, and they're not all centred.
Uso tres, y no todos centrados.
Listen, I'm an extremely self-centred person.
Oye, soy una persona muy centrada en sí misma.
- You are so centred.
- Eres tan centrado.
To keep you centred.
Para mantenerte centrado.
~ Look where it's centred.
Mirad dónde está centrada.
But there were other factors, more centred in him.
Pero había también otros factores, más centrados en él.
The play is centred on the image of fire.
La obra está centrada en la imagen del fuego.
The Cross was perfectly centred overhead.
La Cruz estaba perfectamente centrada en el cielo.
I'm content now, stable, centred.
Ahora estoy contenta, estable, centrada.
His monologue was too self-centred.
Su monólogo estaba demasiado centrado en sí mismo.
Here at the centre the great wheel was motionless, centred upon itself.
Aquí, en el centro, la enorme rueda estaba quieta, centrada en sí misma.
Centred like a Fruit, sinuous like an Eel.
Centrada como un fruto, sinuosa como una anguila.