Translation for "be binding" to spanish

Be binding

• ser vinculante
• obligatorio

Translation examples

ser vinculante

It seems you signed an agreement with Eddie which may or may not be binding.
Parece que firmó un acuerdo con Eddie, que puede o no ser vinculante.

This reinforces my conclusion that Mrs. Barsetto's consent is and-and should be binding.
Esto refuerza mi conclusion que el consentimiento de la señora Barsetto es y-y debe ser vinculante.

In the absence of the Hidden Imam, the Usulis argued, no jurist could have the last word and no precedent could be binding, so ordinary Muslims must follow the rulings of a living authority – a mujtahid who was deemed capable of exercising ijtihad.
En la ausencia del Imán Oculto, argumentaban los usulíes, ningún jurista podía tener la última palabra y ningún precedente podía ser vinculante, por lo que los musulmanes comunes tenían que seguir las directrices de una autoridad viviente, un mutjahid capaz de ejercer la ijtihad.

obligatorio

11. What kinds of provisions do the legally binding agreement and/or non-legally binding arrangement contain?
11. ¿Qué tipos de disposiciones contiene el acuerdo con fuerza jurídica obligatoria o el arreglo sin fuerza jurídica obligatoria?

(a) A legally binding agreement;
a) un acuerdo con fuerza jurídica obligatoria;

Their opinions could not be binding.
Su opinión no tiene fuerza obligatoria.

Decisions of the Board are binding;
Las decisiones de la Junta son obligatorias;

Legally binding
Con fuerza jurídica obligatoria

Uniform and binding standards
Normas uniformes y obligatorias

The decisions of the Chamber are final and binding.
Sus decisiones son definitivas y de cumplimiento obligatorio.

"final and binding"
"definitivos y obligatorios"

Articles 5 to 7 were concentric articles, moving from simpler to more complex, and from less binding to more binding.
Los artículos 5 a 7 son disposiciones concéntricas que van de lo más simple a lo más complejo, y de lo menos obligatorio a lo más obligatorio.

he wanted it to be binding on all Hindus.
quería hacerla obligatoria para todos los hindúes;

Its order is, therefore, in no way binding on God.
Su orden, por consiguiente, no es de ninguna manera obligatorio para Dios.

Because they were immanent in things, they were binding on God. 31.
Debido a que eran inmanentes en las cosas, eran obligatorias para Dios. 31.

Her expression hardened. “Our marriage union is final and binding.
—Nuestro enlace matrimonial es definitivo y obligatorio —dijo la reina con una expresión firme—.

I simply thought that the law was binding on all, ah . ladies, you see, and É
Simplemente, es que pensaba que la ley era obligatoria para todas las… ejem… damas, ya sabe, y…

They ought to make it a binding clause that if you find God you get to keep him.
Debería existir una cláusula obligatoria por la que, si uno encuentra a Dios, no fuera posible perderlo.

A treaty, out of tact never exactly spelled out but nonetheless binding, is concluded.
Un tratado nunca escrito, por delicadeza, pero tan firme y obligatorio como si se hubiera grabado en lápida.