Translation for "be authorised" to spanish

Be authorised

• estar autorizado
• ser autorizada

Translation examples

estar autorizado

Authorised ministers
Ministros autorizados

authorised representative of the President of the Republic;
2) El representante autorizado del Presidente de la República;

(a) be kept in a place authorised by law;
a) Quedarán retenidas en un lugar autorizado por la ley;

Authorised absence leave with pay
Licencia de ausencia autorizada con sueldo

has claimed to be an authorised person,
c) Haya pretendido ser una persona autorizada;

The authorised roles and functions of the Division are as follows:
Sus funciones y responsabilidades autorizadas son las siguientes:

Such conduct can not be authorised.
Esta clase de comportamientos no podrán ser autorizados.

Or authorised in place of.
O autorizados en lugar de.

Authorised to proceed.
Autorizado a proceder.

It was official, it was authorised.
Era oficial. Y estaba autorizado.

The mission has been authorised.
Se ha autorizado la misión.

AUTHORISED PERSONS ONLY
SoLO PERSONAL AUTORIZADO

I’m not authorised to pay any more.”
No estoy autorizada a pagar más.

ser autorizada

The first extension of up to 6 hours duration must be authorised by an officer of Superintendent rank and the second extension, of up to 12 hours, must be authorised by a Chief Superintendent.
La primera ampliación, de hasta 6 horas, debe ser autorizada por un oficial de rango superior, y la segunda, de hasta 12 horas, por un comisario jefe.

In this mode, there is outside work as authorised by prison service regulations for prisoners who can be authorised to undertake farming or industrial work, with businesses or individuals of recognised honesty.
En esta modalidad se incluye el trabajo extramuros como beneficio administrativo estipulado en la legislación penitenciaria para los internos condenados que pueden ser autorizados en labores agrícolas o industriales y con empresas o personas de reconocida honorabilidad.

Any surveillance has to be authorised by Superintendent-rank or above and meet the RIPA criteria.
Cualquier vigilancia ha de ser autorizada por un superintendente o de un rango superior y seguir el criterio legal.