Translation for "be at equal" to spanish

Be at equal

• estar al mismo nivel
• ser al igual

Translation examples

estar al mismo nivel

Nonetheless, there is a comprehensive national policy that aims to maintain Antigua's de facto equality at the same level as the de jure equality guaranteed by the Constitution.
No obstante, existe una política nacional muy completa que tiene por objeto situar la igualdad de facto de Antigua al mismo nivel que la igualdad de jure garantizada por la Constitución.

Protecting rights means guaranteeing that all have an equal and adequate standard of living; that all are equal before the law; and that the recognition of violations entails just reparations for the victims.
Protegerlos significa garantizar que todos tengan un mismo nivel de vida adecuado, que todos sean iguales ante la ley y que el reconocimiento de una violación conlleve a una reparación justa de la víctima.

ser al igual

The first was that there should be no discrimination between cultures since no hierarchy of cultures existed, all were equal and therefore had an equal right to protection.
El primero es que no debería haber discriminación entre culturas, puesto que no existe una jerarquía entre ellas, al ser todas iguales y tener por tanto igual derecho a la protección.