Translation for "be associated" to spanish

Be associated

• estar asociado
• estar asociada
• ser asociado
• asociarse

Translation examples

estar asociado

Hogan & Hartson (Summer Associate); Cravath, Swaine & Moore (Summer Associate)
Hogan & Hartson (asociada de verano); Cravath, Swaine & Moore (asociada de verano)

Associated organization.
Organización asociada.

Associated Personnel
Y EL PERSONAL ASOCIADO

Associate Librarian
Bibliotecario Asociado

Associate participants:
Participantes asociados:

Something may be associated.
Algo puede estar asociado.

One, they would be associated with a church.
Primero, deben estar asociados a una iglesia.

Miss, how did you come to be associated with...?
Señorita, ¿cómo llego a estar asociada con...?

You think mom wants to be associated with that?
¿Crees que mamá quiere estar asociada con eso?

We cannot be associated or confused with polygamy.
No podemos estar asociados o confundidos con la poligamia.

I'd rather not be associated with you.
Yo preferiría no estar asociado con usted.

It must be wonderful to be associated...
Tiene que ser maravilloso estar asociado...

We can't be associated with no village.
No podemos estar asociados con ningun pueblo.

And Danny really liked being associated with Mike
Y Danny le gustaba mucho estar asociado con Mike

Do you want to be associated with murderers?
¿Quieres estar asociado con asesinos?

‘Associated? Yes, associated,’ he allowed.
—¿Asociado? Sí, asociado —admitió—.

What was the association?
¿Con qué la había asociado?

‘Is there a name associated with it?’
—¿Hay un nombre asociado?

Frauenzimmer Associates.
Frauenzimmer Asociados.

Miller & Associates.
—Miller y asociados.

Associated Warehousing.
Almacenes Asociados.

I am one of the associates.
Y yo soy uno de los asociados.

I'm a new associate.”
Soy la nueva asociada.

“You are associated with him?”
—¿Está usted asociado con él?

ser asociado

Artists should be able to participate fully, either individually or through their associations or trade unions, in the life of the communities in which they practise their art, and be associated in the formulation of local and national cultural policies (article III- 7).
Los artistas deben poder participar plenamente, a título individual o por conducto de sus asociaciones o sindicatos, en la vida de las comunidades en las que ejercen su arte, y ser asociados a la formulación de las políticas culturales locales y nacionales (art. III-7).

I don't want to be associated with those...
No quiero ser asociado con esos...

Maybe they just don't want to be associated with failure.
Tal vez simplemente no quieren para ser asociado con el fracaso.

I don't want to be associated with these people.
No quiero ser asociado a estas personas.

Being a practical man, I like to be associated with success.
Siendo un hombre práctico, Me gusta ser asociado con el éxito.

I want to be associated with.
Quiero ser asociado.

It doesn't exactly help my career to be associated with you.
No ayuda precisamente a mi carrera ser asociada contigo.

You see,"mode" doesn't need to be associated with bigots.
Verás, "Mode" no necesita ser asociada con intolerantes.

I don't want to be associated with a bunch of lowlifes.
No quiero ser asociada con una bola de mediocres.

It's something that can be associated with various pathological cases.
Algo que pueda ser asociado con varios casos patológicos.

"Viral DNA can be associated with bacterial DNA in a quite straightforward process," Wycombe-Finch said.
—El ADN vírico puede ser asociado al ADN bacteriano mediante un proceso bastante sencillo —dijo Wycombe-Finch—.

It seems to be a mechanism by which the mind detaches itself from reality in order to compare and relate data which hi reality cannot be associated. Your literature is full of hallucinatory images of the sort�pigs with wings, human freedom, fire-breathing dragons, the wisdom of the majority, the basilisk, the golem, and equality of the sexes.
—¿Para qué sueña usted?… Parece tratarse de un mecanismo por el cual la mente se despega de la realidad a fin de comparar y correlacionar datos que en la realidad no pueden ser asociados literatura está llena de imágenes alucinatorias de este tipo: cerdos con alas, libertad humana, dragones escupe fuegos, el buen juicio de la mayoría, el basilisco, eXgolem, y la igualdad de los sexos.

asociarse

The right to freedom of association (art. 27);
- el derecho a asociarse (art. 27);

Freedom not to associate
Libertad de no asociarse

The right to freedom of association
Derecho a asociarse libremente

The right to associate in trade unions
El derecho a asociarse a sindicatos

The right of association
El derecho a asociarse

(a) Associate with each other and with adults.
a) Asociarse entre sí o con personas mayores.

Everyone has freedom of association.
Toda persona tiene el derecho a asociarse.

Alan refused to associate with us.
Alan se negaba a asociarse con nosotros.

It was unwise to associate with Captain Frost at all.
No fue inteligente asociarse con el capitán Frost.

“Yes. My firm would like to associate with your firm.”
–Sí. A mi bufete le gustaría asociarse con el suyo.

He can show him the door or “form an association” with him.
Puede despedirle o «asociarse» con él.

It must be associated with more powerful chemical bonds.
Debe asociarse con otros enlaces químicos más potentes.

It was cultivated, but not the sort associated with the northeastern states.
Era un acento culto, pero no de la clase que suele asociarse con los estados del nordeste.

It was something she’d asked Barnaby in the early days of their association.
Fue de las primeras cosas que preguntó a Barnaby, al poco de asociarse con él.

It did no one any good to be associated with the unhappy and unfortunate.
A nadie le conviene asociarse con los tristes y desafortunados.

After all, you are free not to associate with her _at all_, aren't you?"
Después de todo, es usted libre de no asociarse con ella para nada, ¿no?