Translation for "be argue" to spanish

Be argue

• ser discutido
• puede argumentar

Translation examples

ser discutido

Everything else can be argued both sides.
todo lo demas puede ser discutido por ambas partes.

And it seems to us, that is Fred Friendly and myself... that this is a subject that should be argued about endlessly.
Y nos parece, a Fred Friendly y a mí... que es un tema que debería ser discutido interminablemente.

The motion for summary judgment is set to be argued next week.
El recurso para el juicio sumario está fijado para ser discutido la semana que viene.

He was talking about the act, discussing it as if it was something to be argued.
Estaba hablando acerca del acto, discutiéndolo como si fuera algo que tuviera que ser discutido.

That he was thoroughly in love with Mike Leverault could no longer be argued.
El hecho de que estaba perdidamente enamorado de Mike Leverault era algo que ya no podía ser discutido.

Analysis may come late in the history of consciousness, and there may be a perspective, though one to be argued with scrupulous hesitation, in which the “analysable” is also the (ultimately) trivial.
Más bien al contrario, el análisis ha de llegar tarde a la historia de la conciencia, y sin duda hay una perspectiva, aunque tenga que ser discutida con escrupuloso cuidado, en la que lo «analizable» es también, y en último extremo, trivial.

puede argumentar

But it can be argued that it was a good thing a meteor hit the Earth and wiped out all the dinosaurs, so they weren't here to eat us when we came along.
Pero se puede argumentar que fue bueno que un meteorito golpeara la tierra y acabó con todos los dinosaurios, por lo que no estaban aquí para comernos cuando llegamos.

- Okay, okay. Can this be argued in less than five minutes?
- Está bien, bien. ¿Se puede argumentar en menos de cinco minutos?

On the other hand, it could be argued mise en so? Ne or staging... are two examples that are basically mutually exclusive.
Pero se puede argumentar que la puesta en escena y el cinéma vérité son dos ejemplos que son mutuamente exclusivos.

Well, when you lied to me about adding terms of service, it could be argued you violated your fiduciary duty to the company, rendering you personally liable.
Cuando me mentiste sobre agregar los términos, se puede argumentar que violaste tu deber fiduciario con la empresa. Eso te hace personalmente responsable.

And it could be argued that Gerry just used his left hand.
Y se puede argumentar que Gerry usó su mano izquierda.

It can be argued that it is unrealistic, but it seems unrealistic.
Se puede argumentar que no es realista, pero parece poco realista.

It can be argued that she was gulled into following Dr.
Se puede argumentar que fue engañada para que siguiera a la Dra.

It can even be argued that Buddhism is not, in our sense of the word, a "religion" at all.
Se puede argumentar incluso que el budismo no es en absoluto una «religión» en el sentido en que nosotros utilizamos este término.