Translation for "be altered" to spanish

Be altered

• ser alterado
• alterarse

Translation examples

ser alterado

No, her core parameters can't be altered.
No, sus parámetros básicos no pueden ser alterados.

You don't think video can be altered?
¿No crees que un vídeo puede ser alterado?

It cannot be altered.
No puede ser alterado.

- It cannot be altered remotely.
No puede ser alterada de forma remota.

Yet the past cannot be altered.
Pero aun así el pasado no puede ser alterado.

- Logs can be altered.
- Las bitácoras pueden ser alteradas.

It can't be altered, but something's off.
No puede ser alterado, pero algo no funciona.

It can only be altered by yet another wish.
Sólo puede ser alterado por otro deseo más.

It's gonna be altered and cleaned, of course.
Va a ser alterado y limpiado, por supuesto.

It must be altered.
Debe ser alterado.

And it was inconceivable that they would be altered.
Y era inconcebible que fuesen a ser alterados.

But the will of Weard stands not to be altered.
Pero la voluntad de Weard no debe ser alterada.

Would this masterpiece be altered or not?
¿Podía aquella obra maestra ser alterada?

But it could be altered and we are entrusted to see that Fate is not cheated.
Pero podría ser alterada, por ello se nos ha encomendado vigilar que el Destino no sea engañado.

The Party intellectual knows in which direction his memories must be altered;
El intelectual del Partido sabe en qué dirección han de ser alterados sus recuerdos;

He discovered that ionization of the atmosphere could be altered by radio waves.
Él descubrió que la ionización de la atmósfera podía ser alterada con ondas de radio.

alterarse

The Government considered it a concern for countries from the South that the nature of those ties could be altered.
El Gobierno consideraba preocupante para los países del sur que pudiera alterarse la naturaleza de esos vínculos.

The fact that electronic messages can be easily altered without detection increases the risk of fraud.
La facilidad con que los mensajes electrónicos pueden alterarse sin que la alteración sea advertida aumenta el riesgo de fraude.

These conditions may not be altered to the detriment of the permit holder during the validity of the permit.
No podrán alterarse esas condiciones en detrimento del titular del permiso mientras éste siga siendo válido.

We also reiterate the sacrosanct principle that the borders of an internationally recognized State cannot be altered by force.
También reiteramos el principio sacrosanto de que las fronteras de un Estado internacionalmente reconocido no pueden alterarse por la fuerza.

(b) What is negotiable and can be altered?
b) ¿Qué es negociable y puede alterarse?

Moreover, the status of the disputed territories is not to be altered until permanent status negotiations are completed.
Además, el estatuto de los territorios en disputa no debe alterarse hasta que no hayan terminado las negociaciones sobre el estatuto permanente.

That right could be altered or limited only by explicit agreement between the parties.
Ese derecho podría alterarse o limitarse únicamente por acuerdo explícito entre las partes.

It was his delegation’s view that the concept of the Development Account and the source of its financing must not be altered.
En opinión de su delegación, no debe alterarse el concepto de la Cuenta para el Desarrollo ni su fuente de financiación.

the design must be altered.
El dibujo debe alterarse.

The past cannot be altered.
El pasado no puede alterarse.

My mind might alter.
Mi mente podría alterarse.

“Records can be altered, Captain,”
“Los archivos pueden alterarse, Capitán,”

But gradually her face began to alter.
Pero, gradualmente, su rostro empezó a alterarse.

As the climate altered, so did the colonists.
Al alterarse el clima, lo hicieron también los colonos.

He might tremble and quiver and suffer, it did not alter.
Podía temblar, estremecerse y sufrir, pero no alterarse.

“Logs can be altered, you know.” “I did not know that.”
Usted sabe que los registros pueden alterarse. —No lo sabía.