Translation examples
Allowed discrimination
Discriminación permitida
Polygamy is not allowed.
231. No está permitida la poligamia.
This has allowed:
Esto ha permitido:
(Transport not allowed)
(Transporte no permitido)
replace in column (6) "Allowed" with "Not Allowed"
Sustitúyase en la columna 6) "Permitidas" por "No permitidas",
Furthermore, polygamy was not allowed.
Por otra parte, no está permitida la poligamia.
Allowable-use exemption
Exención para usos permitidos
No physical punishment is allowed.
No están permitidos los castigos físicos.
Never. Oh, boy, I shouldn't be allowed in a kitchen!
¡Oh, chico, no debería estar permitido entrar en una cocina!
It shouldn't be allowed to set those traps.
No debería estar permitido tender esas trampas.
Good God, it shouldn't be allowed.
Dios mío, no debería estar permitido.
How can he be allowed to do that?
¿Cómo puede estar permitido hacer algo así?
Shouldn't be allowed!
- ¡No debería estar permitido!
Why should I be allowed to?
¿Por qué me debería estar permitido?
Of coursei would be allowed. Time for thought.
Me debería estar permitido un poco de tiempo para pensar.
Plus, nobody should be allowed back here without a hard hat.
Asimismo, nadie debería estar permitido estar aquí sin casco.
Maybe - Maybe I shouldn't be allowed.
Quizá no me debería estar permitido.
Bender should not be allowed on television!
¡Bender no debe estar permitido en TV!
going to window to have a look out, allowed allowed allowed!
ir a la ventana para asomarme afuera, ¡permitido permitido permitido!
More All is Allowed now All is allowed me now All is allowed lightlightlight me now
Más Todo está Permitido ahora Todo me está permitido ahora Todo me está permitido luzluzluz ahora
“But that is not allowed.”
—Pero eso no está permitido.
It is not allowed!
¡No está permitido!
That wasn't allowed.
Eso no estaba permitido.
anything is allowed.
todo está permitido.
And you’re not allowed.”
Y a ti no te está permitido.
It cannot be allowed to continue.
No se puede permitir que continúe.
This should not be allowed to happen.
No se debe permitir que esto ocurra.
This must not be allowed to happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
That cannot be allowed to happen.
No se puede permitir que suceda eso.
This must not be allowed.
No podemos permitir que eso ocurra.
This cannot be allowed to happen.
No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to succeed.
No hay que permitir que este propósito se cumpla.
That must not be allowed.
Ello no se debe permitir.
(c) Allow comparison;
c) Permitir las comparaciones;
- We'll not be allowed
- Bien, no se permitirá.
They won't be allowed to go scot-free.
No se permitirá que se libren de ésta.
- We'll not be allowed to eat
- Bien, no se permitirá comer.
That will not be allowed to happen.
No se permitirá que eso suceda.
Every Christian shall be allowed to enter Jerusalem.
Se permitirá a todo cristiano entrar en Jerusalén.
Any lewdness will be allowed.
Se permitirá Cualquier lascivia.
No conversation with enemy to be allowed.
No se permitirá ninguna conversación con el enemigo.
- You won't be allowed in with him.
- No se permitirá la entrada con él.
When will the public be allowed to see it?
¿Cuándo se permitirá al público verlo?
That I will not allow.
No se lo permitiré.
No, I will not allow it.
—Eso no lo permitiré.
"But I won't allow it.
–Pero yo no lo permitiré.
That I won’t allow.
Yo no lo permitiré.
Hes not going to allow that.
Él no permitirá eso.